GUERRE DE CÉSAR

Lib. XXI,Ch. J.

faces & que la dénomination, de Vagmen quadratum a simplement rapport à la marcheparallèle des deux colonnes qui s’avançoient en même temps vers les gue's pour les pas-ser ensemble.

Annibal, avant d’entrer avec son armée en Italie, avoir a combattre en Espagneplusieurs nations belliqueuses qui s’opposoient a son passage; 1 armée qu’elles avoient as-semblée étoit formidable & plus nombreuse que la sienne. II etoit éloigné de quelquesmarches de la même riviere du Tage, lorsque 1 ennemi s approcha de lui avec toutesses forces. Annibal prit pour lors le parti de se retirer & passa la riviere, mais nedoutant pas que l’ennemi ne la traversat après lui, il s’arrêta «St prit un poste à certainedistance du bord de la riviere, dans le dessein d’y attendre 1 occasion de tomber furlui, au moment qu’il scroit engagé au passage. Le projet d’Annibal eut tout le succèspossible. Les Espagnols, fiers du nombre «St de l’idée de voir 1 ennemi fuir devant eux,traversèrent hardiment la riviere. Mais à peine une bonne partie de leurs troupes l’eut-elle passée, que le Carthaginois lacha contre elle toute fa cavalerie qui au premier abordla culbuta & en fit un grand carnage. Annibal pour achever fa victoire après cet ex-ploit, fit encore avancer son infanterie, & passa la riviere, à ce que Tite Live dit qua-drato agmine. Annibal agmine quadrato amnem ìhgrejsus fugam ex ripa fecit. 11est évident qu’en cette occasion agmen quadratum ne pouvoit pas signifier Tordre demarche à quatre faces. L’ennemi fuyoit devant Annibal, qui n’avoit d’autre vue quede Tatteindre au plus vite. Pour cet effet, il fit marcher ses troupes fur autant de co-lonnes qu’il y avoit de gués dans la riviere; & c’est dans ce sens que Tite Live appellefa disposition, agmen quadratum.

Lorsque le même auteur rapporte que le consul Sulpitius pendant le cours de laguerre contre Antiochus sortit de Ion camp Agmine quadrato, pour se présenter en ba-taille à l’armée de ce Roi, qui sur la nouvelle du départ d un grand corps de foura-geurs s’étoít avancée pour Tintercepter à son retour; on voit que le Consul ayant ledessein d’attaquer Tennemi & d’etre le plutôt possible en sa présence, ne marcha pasen quarré, mais qu’il choisit Tordre de marche, dans lequel les légions s’avançoient or-dinairement contre Tennemi, triplici acie comme Polybe & César s’expriment, & celuiqui est fans doute le plus propre a se changer promptement en ordre de bataille. Com-me dans ces passages allègues & dans d autres encore, Tite Live employé le terme de

eranC. Extemplo , qua duobus lacis vada nudabatamnis , dextera parte Calpurnius , lœva Quinchusexercitum traduxerunt ; quieto ho fie , dam miraturfubitum adventum, confultatquequi tumultum injice-re trepidantibus in ipjb tranfitu amnis potuifiet. In-térim Romani impedimentis quoique omnibus tra-duclis contraâisque in unum locum , quia ìdm mo•veri videbant hnfiem, nec fpatium erat cafira com-

mutuendi, aciem infiruxerunt. In média locateequinta Calpurnii legio & oclava Quìnctii. Id roburtoto exercitu erat. Campum apertum usque ad ko-siium cafira habebant liberum a meta infidiarum,Hispani , pofiquam in citeriori ripa duo Romanorumagmina conspexerunt , ut priusquam fie jungere at-que infiruere pojfenl, occuparent eos , cafiris repenteeffufi curfu ad pugnam tendunt.