94 guerre de césar

cohorte employée à cet objet, suivant-que la force de Tannée le permettoit,

& que le voisinage de l’ennemi l’exigeoit. Afranius n’avoit négligé au-cune de ces précautions, Ôc il se trouvoit précisément du côté de l’endroitque César vouloir occuper, assez de troupes prêtes à marcher au premier

fignal(I^. ^ înoment que les soldats de César s’ébranlerent vers la col-line toutes les troupes de l’ennemi qui étoient de garde devant la portedu camp la plus voisine de cet endroit à qui l’objet de cette marche précipitéene pouvoir plus être inconnu, partirent également de leurs postes, &ayant l’avantage d’être bien plus à portée d’atteindre la colline que les enne-Jis ils en gagnèrent aussi le haut plutôt qu’eux. II se donna pour lors uncombat bien rude & bien opiniâtre, dont tout l’avantage fut du côté destroupes d’Afranius; pareeque s’étant emparées du sommet de la colline, illeur fut bien plus aisé de se maintenir dans leur poste ôc de repousser dehaut en bas les soldats de César qui montèrent a 1 assaut. Chez les anciens,qui n employoient dans ces mêlées que la force des bras ôc des armes courtes,un pareil avantage du terrain étoit de la plus grande importance & presquedécisif, principalement s'il y avoir des deux côtés de l’egalite dans les armes& dans la valeur. Dans le même temps Afranius envoya fans disconti-nuer de nouveaux renforts aux siens, ôc quoique César en sit autant, la su-périorité resta toujours du côté des troupes d’Afranius,. qui eurent danscette melée soccasion de mettre en usage la manière de combattre, quileur étoit particulière & dont elles avoient fait Tapprentissage dans leursfréquentes guerres avec les peuples barbares de l’Eípagne Ôc surtout avec

les Lusitaniens. , ,

Ces nations se présentoient rarement a l’ennemi en bataille rangée.

Armées à la légère ôc naturellement lestes ôc agiles, elles faisoient consistertout leur art de la guerre dans l’habitude à sc rassembler promptementpour aller à l’attaque, à se disperser aussi vite lorsqu’elles étoient serrées

Hoc sperans Lcgienes III. ex cajìris educit ; ncre ad eumdem occupandum ìocimi mittuntut '•aciequein loris idoneis injlrucía unius legionis an- Contenditnr proelio, quod prius in tumulutfttejignanos procurrere atque occupase eutntutnu- A/raniani vénérant , -nofîrì repelluntur , atque,hmi iubet, 4/w jìibmiffù Jubsidiis , terga vertere , seque d

Qua re cognita , celeriter , quœ ìn ftatione signa legionum re riper c coguntur,pt-o castris erant Afranii cohortes, breviorc ki-