EN ESPAGNE,

Sec t. IV* *

ï%j

SECTION IV.

P Endant le temps que César enfermé entre les rivières soussroit de la di-sette, & se voyoit réduit à une grande extrémité; les Généraux dePompée reçurent l’importante nouvelle qu’un grand convoy destiné pour1 armée ennemie & nouvellement venu des Gaules, s’étoit approché de la Ch, jrSegre au-dessus de Balaguer 8c que ne pouvant passer la rivière, il étoitcontraint de s’y arrêter. César en partant de Marseilles avoit ordonné d’as-sembler dans la Rovergne quelques bonnes troupes d’archers, pour s’enservir contre la nombreuse Infanterie légère, que les Généraux de Pompéea voient à leur service. Un bon corps de cavalerie gauloise destiné égalementpour cette guerre 8c qui n’avoit pas été prêt lors de son départ, avoit eu pa-reillement ordre de le suivre en Espagne. Toutes ces troupes s’étoient mises enroute accompagnées selon la mauvaise coutume des Gaulois d’un grand nom-bre de voitures oc d’équipages. Les loix militaires des Romains bornoientla quantité des bagages au seul besoin, (I.) mais César eût de sindul-gence pour les Gaulois à cause des bons services qu’ils lui rendoient dans cetteguerre. II y eût encore près de íìx mille hommes de toutes conditions,bbres 8c esclaves qui à l’occafìon de la marche de ces troupes, s’étoient misen chemin pour gagner le camp de César. Ordinairement lorsqu'il étoit né-cessaire d’envoyer du monde à l’armée «Sc principalement des recrues, on leurdonnoit un drapeau 8c un chef revêtu de l’autorité requise pour les com-mander en chemin. Mais dans ces guerres civiles on n’observoit plus cess a ges ordonnances. Chacun se fit un plan de fortune sans demander conseilm permission à personne, & se hâta d’offrir ses services au chef du parti< î u d jugea le plus propre à seconder ses vues. De cette manière 8c en partiePat ces motifs on vit attroupée ici cette grande quantité de gens qui chemi-nerc nt pêle mêle, fans chef, fans ordre 8c fans discipline : croyant la communi-

Nunciattir Asranio magnat coinitatut , qui Erant prœterea , cujittqite generis kominunt

iteì habubant ad Qejarem, adfiumen conflit ijfe. miìlia circiter VI. cumjcrots liberisqtte ; fednul-Ventrant eo Sagittarii ex Rutcnis ; équités lus or do , nulhmi imperium certum , qiwmjuo

*x Gallia ami multij catris magnisque impedi- qnisqtie conjìíio uteretur , atque omnes fine ti-m ntis , ut set t gallica confiietudo* more iter faccroîtifi super iormn îemporum

atque itinerum licentia.