EN ESPAGNE . Sect. V. 149

soldat. Tous ces exploits furent l’ouvrage de deux jours & changèrent en-tierement la face des affaires..

Pendant que César s’occupoit à acheminer l’exécution de ses projetscontre les Généraux de Pompée en Espagne, les yeux de tout l’Empire Ro-main etoient fixés fur le fort de la flotte que Decimus Brutus commandoitpour lui: vû que le succès du siège de Marfeilles & de toute la guerre en dé-pendoit en grande partie. Cette flotte n’étoit pas fort considérable quantau nombre des vaisseaux de guerre. II n’y en eut que douze dune grandeurextraordinaire, comme le dit Dion Cassius, qu’il avoir fait nouvellement t*, xliconstruire à Arles. Mais persuadé que tous les combats navalsfe terminoient Ch -ordinairement par l’abordage, où la valeur des combattans plus que o>. ;s.1 habileté des Pilotes décidoit de la victoire, il les avoit fait monter par lesplus braves & les plus expérimentés de ses légionnaires, par ceux surtout quia voient mérité l’honneur d’étre placés dans les premiers rangs, les Antefìgnanidc par plusieurs Centurions qui s’étoient offerts eux mêmes à remplir cette tâ-che, tandis qu’ordinairement onfaifoitpeud’àttention à la qualité des troupesqu’on deflinoit à combattre fur les vaisseaux. Tout l'équipage fut encore pour-vu d'une quantité extraordinaire d'insirumens propres à faciliter la manceuvredans sabordage, comme de grapins & d’amarres, de même que de grands traitsdc de dards d’une certaine eípece dont on fe fervoit dans ces occasions.

Dum hœc ad llerdamgenmtur , Masstliensesust L. Domitii constìio naves longas expediunt ,numéro XVII , quaruni erant XI tcBœ. Militahue minora navigia adduntt utipsa multitudine11 ost r a clajjìs terreatur : magnum numerum Sa-gittariorum , magnum Albicorum , de quibussu-pra demonstratmn est , imponunt : Atque hosPrœmiis , pollicitatiottìbusque incitant » Cer-tas sibi depostàt naves Domitius , atque hascolonis pastoribusque, quos secum adduxerat ,complet, síc omnibus rébus instrucïa claste ymagna fidu C i a a g nostras naves proceduntquibus pritérât jy Brutus. Hœ ad lnjulam,qitce est contra MaJJìliam , stationes obtine-

Erat multa inferiornavium numéro Brutus:st d deleclos ex omnibus legionìbus sortijjimos m-ros Antestgnanos , Centuriones Cœsar ei clajjì ad-tribuerat , quistbi id mimerispopofierant. Himanus ferre as y atque harpagons s par avérant ;magnoque numéro pilorum, relìquoramque telo-rum se instruxerant. Ita, cognìto hostium ad-ventif suas naves ex portu éducatif, cum MuJJì-Uenfibus confiigunt . Pugnatum utrimque est j'or-tìffime , atque accrrime: ne que multum Albicinostris vìrtute cedebant , hommes afperi mon-tant ., exercitâti in armis : atque ii modo digrejjlMqlJtlienstbiis recentem eorumpollicitationem ani-tnis continebant ; pastoresque indomiti, Jpc liber -tâtis excitait, Jiib oculis domini stiam probareopérant studebant.

T 3