GUERRE DE CÉSAR

154

comme on Fa vu, par le débordement subit des rivières. Les Généraux dePompée, dont le pont n’avoit rien souffert, ne conservèrent pas feule-ment la communication libre avec la grande plaine d’Urguel & avectout le pays jusques à la mer: ils resterent encore les maîtres de tour-ner leurs pas partout où ils voulurent fans que César put les en empê-cher. Bien éloignés cependant de perdre leur ennemi de vue, ils ne pensè-rent pour lors qu’aux moyens de le pousser à bout & d’achever la victoire.

Maintenant donc que la communication fût derechef rétablie moyen-nant le nouveau pont de laSegre, César réprit son premier deffein, 6c déta-cha dans cette vue la plus grande partie de fa cavalerie de l’autre côté de la ri-vière, afin de faire la guerre aux fourageurs & d’empêcher que rien ne paffâtle pont de Leridapour entrer au campd’Afranius. Elle débuta, comme onFa dit, par surprendre plusieurs partis de l’ennemi, répandus pour lors dansle plat-pays, pour amasser des fourages, & ne cessa depuis ce momentde faire de bonnes captures. La plaine favorisant ses mouvemens, elle réuí-Ch, j 9 . fit presque toujours à battre les troupes qui servoient d’escorte aux con-vois, 6c causa tant de terreur à l’ennemi, qu' il s’ensuir dès qu' il la Vitseulement de loin & n’osa presque plus passer son pont. S’il s'y hazardaencore, ce fut avec de grandes précautions & en ne s’en éloignant qu’àune très petite distance pour assurer fa retraite. Eníìn il n’alla au fouragequ’en mettant des intervalles de plusieurs jours entre ses sorties, & mêmecontre tout usage, pendant la nuit, pour éviter la rencontre de ces redou-tables cavaliers.

Quelque incommodité que l'ennemi en eût, cette petite guerre ne pûtpas encore être décisive, par ce que rien ne l’empêcha de faire passer le pontà une bonne partie de ses troupes pour occuper 6c fortifier de l’autre côté dela rivière un bon poste propre à protéger ses détachemens contre les coursesde la cavalerie. II restoit encore le maître de passer la Segre avec touteson armée, 6c de gagner pays avant que César fut en état d’y mettre ob-

Hoc primum Cœjari ad Ilerdam mneiatur ; ftationesqae equitum vit néant ; aut , alìquo ac -Jtmul perfeBo ponte , celeriterfortuna mutatur. cepto detrìmento , aut procul equitatu oifo, eXlili perterriti virtute equitum y minus audacler medio itìnere , projcclis fardait y jugulant*vagabanturt alias non longo ab cafris progrcjjt Pojìremo £ 3 * plures bitermìttere dies, if pr<t~Jpatio, ut celerem feceptum haberent , angujiius ter confuetudinetn omnium , noclu conjlituerantpabulabantur : alias , longiore cir cuit u-, cuflodiat pabulari.