iS6 GUERRE DE CÉSAR

premier, les défilés Scies gorges de ces montagnes, empécheroit aisément l’en-nemi de pénétrer Sc de gagner le fleuve. Ces rapports nous présentent leterrain tel que nous le voyons encore aujourd’hui, depuis le pied de la mon-tagne où est le village de Carasumada jusqu’au village de la Grauja, où lechemin passe dans la plaine le long de la Segre. On reconnoit ensuite leShautes montagnes qui s’élevent aux environs de ce dernier village, 6c qui for-ment les mauvais défilés dont parlent ici Petreius 6c 8axa.

Informés de ces circonstances, les Généraux de Pompée assemblent unConseil dse guerre 6c délibèrent sur l’heure 6c sur le jour du départ. Laplupart étoient d’avis de partir la nuit, afin de gagner les défilés avant queCésar fût informé de leur marche ; les autres fondés fur ce q’on avoir jettedans le camp de César le cri ordinaire au moment du décampement, con-cluoient delàqu'il ne leur étoit pas possible départir sécrettement, que la cava-lerie ennemie battoir la campagne pendant la nuit, 6c ne laissoit aucun che-min libre: ils aioutoient, qu’il étoit dangereux d’en venir aux mains pendantla nuit, temps au quel principalement dans une guerre civile, le soldat faitbien plus d’attention au danger qu’il court qu’à son devoir; que de jour aucontraire la honte 6c la présence de ses officiers le retenoient, 6c l’empê-ca. 67 . choient de commettre une lâcheté aux yeux de tout le monde, qu’ainsi il nefalloit décamper que de jour; qu’au cas qu’on fit quelque perte, au moinsle gros de l’armée se sauveroit 6c pourroit s’emparer du poste où l'on aspi-roit. C’est ainfi que César s’exprime dans ses Commentaires fur le sujet decette importante délibération.

On se décida à la fin en faveur de l'avis de ceux qui conscilloient de par-tir en plein jour. Afranius 6c Petreius se fièrent trop sur la bonté de leur pos-te , ayant occupé la plus haute montagne de toutes celles d’alentour, dontla pente roide alloit presque jusqu'au bord du fleuve, 6c n’y laissoit qu’unpetit espace pour le chemin d’Oétogesa. Ils garnirent ce défilé d’un bonnombre de troupes, 6c occupèrent avec la méme attention tous les passagesfur leur droite, Sc fur tout le front de leur position. 11s crurent après ces dis-positions pouvoir se mettre en chemin fans grand danger, parceque, commeil s’agissoir feulement de parcourir l’efpace de cinq mille pas, pour faire lereste de la marche s en sûreté, ils se flattèrent que les troupes destinées à gar-der les passages, donneroient du moins quelque occupation à l’ennemi, avantd’être débusquées, 6c qu'ainfi ils auroient ie temps de fe saisir de ces mon-