EN' ESPAGNE. S je ct. VII. 237

rcnt bientôt dans la triste nécessité de faire alte malgré eux, se trouvant dànsun vrai cul de sac qu’ils ne pouvoient ni abandonner ni occuper avec sure- ct. zr.té (V). La cavalerie de César les ayant tournés par la plaine, leur barraen méme temps toutes les issues j & le plus grand inconvénient fut encorecomme dans la situation précédente d’être éloignés de la riviere, & par con-séquent sans eau. Cependant comme le jour commençoit déja à baisser, ilne leur resta plus d’autre parti à prendre, que d’asseoir le camp, & de se re- p ^* nI *trancher aussi bien qu’ils purent.

César voyant l’ennemi concourrir à la réussite de son projet, ôc par samauvaise conduite se livrer à lui pieds ôc mains liées, ordonna à fa cava-lerie de ne plus l’inquiéter. II choisit lui même un bon emplacement pourson camp dans un terrain commode & spatieux, qU'il avoit rencontré à cer-taine distance au dessus de celui de l’ennemi ( VI). En même temps, il lais- à »sa la cavalerie aux endroits où elle s’étoit d’abord postée, pour empêcherl’ennemi de passer outre, ôc se saisit des postes les plus propres à lui fermertoutes les issues du terrain qu’il avoit occupé. Comme le temps ne lui per-mettoitpas de mettre la derniere main à ses dispositions, &, qu’il craignoicque, réduit à l’extrémité, l’ennemi ne se jetta tout à coup sur l’un ou l’autrede íes postes, &c qu’après savoir surpris ou forcé, il ne s’échappât malgrétous ses arrangemens, soit de jour, soit de nuit, il défendit à toutes ses trou-pes, de dresser ce soir là les tentes, pour que rien ne les empêchât de sesoutenir mutuellement, & de se mettre à ses trousses dès qu’il se mettroiten route.

Quelque triste que fut la situation des Généraux de Pompée, ils tachè-rent cependant encore d’y rémédier, autant qu’il leur fut possible. Commeri en ne les inquiétoit tant, que le terrain íur lequel ils avoient été forcés de secamper, qui étoit indépendamment des avenues presqu’impratiquables, leplus incommode ôc le plus désavantageux de tous ces environs, ils ne pen-sèrent dans ce moment, qu’à changer leur camp, & à lui donner une assietteplus ssire & plus conforme à leurs circonstances. L’endroit fur le quel Cé-sar s étoit campé étant très commode ôc d une assez grande étendue poursouffrir enc ore semplacement d’un autre camp, ils íe résolurent à y prendre

Sed ìisdem de caijìs Cdjar , quœ supra paratiores efint ad mjequmdum ornnes , JiceJitnt, dcmonfh atœ, proelio amplius non lacejjìt, nociïi , jìue interdiu erumptrent,o ea die tiibernucula Jlatui pajjus non ejt ; quo •

Gg 3