à Morenas. jii

írngny , qui ne doit pas être suspect , pense demés ivetces traductions. Ce Syndic de Sorbonne ,pt>vi-Gtand-Vicaire de M. de Vintimille , & chargé*^S e <de ía part de revoir & d’examiner lesj Livresd’Eglise Sc de Prières destinés à l'usage desLaïcs du Diocèse , déclare dans son approba-tion , qui est à la tête du Bréviaire de Parisrois en françois , que ces traductions ne peuventqu'être tres-ntiles , tant aux Religieuses....qu'aux personnes de piété , qui veulent suivreies saints Offices qui se chantent Lf se récitent.

Les Heures de Port-Roial , si estimées Sc Z.ii estimables , vous ont encore remué la bile. Ees Heu’íSeroit-ce par antipathie contre les Livres de' e * ^ e .piété ? En ce cas , tous. les Livres de Port- m a j s *LURoial doivent beaucoup vous déplaire, & je vre n’ane fuis plus surpris de vous entendre dire qu'ilsé ré plus■ne pouvoient rester en repos. Ils ont effective- applaudi,ment composé une si grande quantité d’execel-lens Livres , que je pense qu'ils se repoíòienttrès-peu. “ Les Jansénistes, dites-vous, nelbid.

„ pouvoient rester en repos , & il paroisToitP- 589.

„ toujours quelques nouveaux Ouvrages de„ leur part. On avoir déféré à la Faculté de„ Théologie de Taris des Heures intitulées :

Trieres pour faire en commun dans les famillesChrétienne; , tirées des Peres de iEglise, (S“c.

On les appelloit communément les Heures àla Janséniste (as Vous citez contre ces Heu-res une prétendue censure de Sorbonne pour

(a) Le Pere d’Avrigni se plaint de ce que les parti-sans de Janséuius inculíuentìt Jansénisme en toute ren-'contre - jusiue dans des Heures. C'cjì , dit-il , faireusage de tout. Assurément il faut que le Jansénismetourne la tête aux Jésuites. C’est une espèce de mala-die qui régné dans la Société , & met tous les mem-bres de ce grand corps , dans le même état où nousvolons quelquefois des cerveaux dérangés qui ne voient& ne parlent que deTobjet qui leur a renversé la tête.