50

M. CATO C A P. XXXIV.

interponito, ibique vluiradicem f f serito, vmbram ab sulcis remoneto crebroque fodi-to. In vinea vetere serito ocimum i. Si macra erit, quod granum capiat ne serito, &circum capita addito stercus, paleas, vinaceas r , aliquid horum*, quo rectius valeat,

4 Vbi vinea frondere coeperit, pampinato. Vineas nouellas alligato crebro, ne caules *perfringantur ". Et quae iam * in perticam ibit, eius pampinos teneros alligato leui-ter y, corrigitoque, vti recte spectent. Vbi vua varia fieri coeperit, vites subligato, panv

5 pinato 2 , vuasque expellito, circum capita sarito a . [XXXI V.] Salictvm suo

tempore caedito, glubito, arcteque a a alligato. Librum conserunto b , cum opus eritin vinea exeo in aquam conficito c , alligato d . Vimina* vnde corbulae fiant, con-seruato.

XXXIV. [XXXV.] Redeo ad sementim, vbi quisque locus frigidissimus, aquo*sifllmusque erit, ibi primum serito. In calidisllmis locis sementim postremum fieri opor-

VARIETAS

pp) viucradicem P. q) ocymum a. V. ocimnttminfer. I. B. R. Ba. H. A. Gr G. u) praefringantur P.J B. R. z) pampinatoque & vitas a . V. a) farrito a.d) alligato abest a.V. e) Vtmiarn P, Iens.

NOTAE V

Vacuus a frumento : & Inanis etiam ab aliqua re,saepe dixit. Nam vineam caluam translato a ca-pite nostro nomine, eleganter appellauit: quem-admodum Columella, Laflaneta caluescers . eademratione dixit: apud Plinium tamen, vt in formisantea excufis Catonis libris, caluata legitur.V I C T. Calsa magis probo, quam Plinii calua-ta , i. e. orbata, viduata, & destituta c. z;.Aperta ab umbra. Plaut. Truculento: Namquando ßerilis efi amator a datis. Cicero pro do-mo : 'Tam inop! ego eram ab inimicis, [amicis] aut tamnuda respublica a Magißratibm. Idem ad Atticum LCopioso a frumento. Prudentius te ft «p Inanis amarsupio. Popma. Calua dicitur vinea metapho-rice i. e. quando nullae vites in ipsa. Sic Colu-mella quoque 4, 2.9, II penuriam & ca/uitiem locidixit. Et Iudaei partem agri non consitam nmpf. caluitium vocant, quae vox hoc sensu aliquo-ties occurrit inMassechethKelaimfol 23,2. Vid.ibi Raschi, Maimonides, & Obadiasde BarCnora,eonf. & f, 26,2 vbi quaerunt: en: n nrrp u\“iJit quodnam eß caluitium vineae ? & respon-dent : ivxvttp mmtt ciD. h. e. vinea, quaevasta est in medio sui. Vide Bodaeum a Stapel adTheophrastihist.piant.3,1 j. S CHOETTG.

33, 3 Q_V OD GRANVM CAPIAT) Sivitis macrior est, inquit, ne feras, quod in fru-gem & granum solet maturescere : sed pabulumvel farraginem, quae viridia subsecantur, prius-quam spicam capiunt. Similiter dixit c. 52 Ex-lollitoque primorem partem, vti radicem capiat. & c.43 Ramum , quem radicem capere velis , traiicito.Varro 1.1 Lupinum , cum non nimis sticulam cepit.ira enim ibi legendum esse ex vestigiis priscaeftripturae, & loci sententia alias docui. Pofma.

Com. r) aut ins. a. V. s) boc onere Popm. 2. t) satatx) vitis infer. I. B. R Ba. H. A. Gr. G. y) leniterV. aa) «rteque P. b) dst ins. a. V, c) coicito P .

A R I O R V M.

33, 3 Ali q^v id h 0 R V m) V. C. Aut ali-quid horum. Phnius : aut aliquid horumce. Qi'odrectissimum & purum putum Catonianum. M E-v R S. Nescio, quo auctore Po. 2 legat, vt in-dieauimus.

33, 4 N E C A V L E S PERFRINGAS.T V R, V. C. ne caules fatae perfringatur. Quamtamen dictionem Plinius omittit, in quo est, necautis perfringatur. Sed scribendum est, per-fringantur. nam cauli pro caules est aqxdutudc Ca-toni vsitatiflimus M E v R s.

33, 4 CORRIGITO^VE, VTI) Iitcunctis MSS. excusisque Catonis libris nulla va-rietate ita scriptum inuenimus. Apud Pliniumin impressis: Porrigitoque, quae vbi reile fleterint:in antiquis eiusdem codicibus quae non legi : invno ßent pro ßeterint : in vetustiore tamen fide-Yioxcqat steterint. Sitne Plinii scriptura ad Cato-nis regulam redigenda, an in Catone etiam ali-quid vitii sit, doctissimi viri videbunt. V I C T.Plinius videtur legisse: porrigitoque vti refiestent \tamen receptam hic lectionem seruo. cap. igclauis ferreis corrigito. Plinius 1. 7 nemo digitumcorrigebat. P O P M A .

33, 4 S A R I T O) V. C. farrito. Gloilae : sa-rit, ßoTxifn. Idem est farire & sarrire. Sed illudaenum Catonis magis sapit; nam inusitatum ve-teribus litteras geminare, vt docet Festus : Ca-lendarium rusticum, SEGETES SARIVN-T v R. Me v R s.

33, 5 Hic Popmae altera nonum caput nume-rat , & consequenter ad finem libri, vt habeatcapita 163.

34 , I V B 1 Q_V I S o v e L o c V s) Poterataliquis suspicari, legentium vti?

34, L