394 Lettres

mandemem dans la, bouche : car on se sert dela bouche pour commander : mais je ne pensepas qu’on y puisse souffrir C exécution des com.mandemens. S’il eût mis, l’exécution des vo-lontez de PEmpereur , le sens eût été beau.En ces rencontres les Princes s’expliquent, &font entendse leur volonté par la bouche descanons. Toutefois je ne connois pas assez legénie de la Langue Italienne, pour juger s’iln’y a point quelque grâce secrette dans cetteexpression , qui nous paroit insupportable.J’ai envie d’en dire autant de ce qui est en-suite : La réfutation en a volé par-tout furles ailes du bruit public. N’è volata la no-titia Ju Pâli del grido publico. En Françoiscels s’appelleroit être Poète en Prose : c’est àpeu près comme il dit ailleurs : Dimani m ’ im-ìrarco fit íAdige , t Jpero in un giorno e mez-zo , di volar su le ali di quejio rapìdijjìmoJiirne à Verona. J’espére voler à Verone surles ailes de cette rapide Rivière. Les Poè-tes donnent des cornes aux Eleuves pour ex-primer comme ils se divisent en plusieurs bras ;mais il ne me souvient pas qu’ils leur ayentdonné des aises ; Ils se sont contentez de leurdonner des pieds T puisqu’on dit que les eauxcourent; & une langue, puisqu’elles mur-murent : mais puisqu’elles ne volent point, àquel propos leur donner des ailes ? Pour les.pieds, voici mon autorité t

Jn quella parte , apuntcr

De Panne/ giovinetto

Ch’el Sol T con dolce e temperato raggio ,

Scioglie, in liquida fuga, a i pigri jhtmi

Da i eeppi di crifiallo , il piè d'argenta ,