de Critique. 39?

sssertí Vous voyez, Madame, que les FleuvesWptì ont des pieds d’argent, qui sont attachez parà,» des chaînes de cryslal, pendant la mauvaisesaison. Pour la langue , voici mon texte ;tte be;

ipiíi Vacque mute non altra

«àîà In suo rauco idioma

séi Con lingua di crijìaUa

Mjj Mormoravano solo ....

S®

E T1 appelle la neige, la glace, les vents &

:it lespluyes, l’horrible famille de PHivcr, i’kor-

teit rida famiglia dell’ Inverno. En effet, ce sont

t « les enfans que produit l’Híver, dignes enfans

Fn d’un tel Père: mais je trouve un peu hardi,

;izi ce qu’il dit ailleurs, qu’iì a vu, en re t o Lir-as/# nant à Rome, le Mont Cenis, tout couvert

unr, de neige, ayant encore se chevelure d’Hiver,

áíjfc qui lui appartenois en qualité de Père de la

œfe famille des Alpes, Con cbioma tutta aucorx

1 à- d’ìnverno corne apunto conveniva al padre deìs

« ts- Alpina famiglia. II y a là deux choses di-

à gnes de remarque, que les Montagnes chan-

idiie gent de cheveux selon les faisons, comme les

eièfc hommes d’habits ; & qu’entre elles, les plus

e!ssi * petites sont les filles des plus hautes. Cette

à façon de parler si étrange , & si bizarre eti

lai apparence, est familière aux Poètes Italiens r

IftB elle se volt dans le Cavalier Mann, en se Pro-

serpine, où parlant du Dieu Vertumnus, ildit:

Guide le roze plante, in guanlía è data .La fvondosa famiglia.

'f' Et dans le Tasse au chant 16. de fi Híera-

7® s selem.

â E tutta la srondoja ampia famiglia,

R 6

Que