ï8ï Synonymes François.

TOUJOURS. CONTINUEL .

LE ME NT.

Ce qu’on foie toujours se fait en tout rems & entoute occasion. Ce qu’on foit continuellement sefait fans interruption Lc fens relâche. '

II fout toujours préférer son devoir à son plaisir.D est difficile d’être continuellement appliqué autravail.

-Pour plaire en compagnie, il fout y parler tou-jours bien , mais non pas continuellement.

TRADUCTION. VERSION.

La traiu&ion est en Langue vulgaire; & la •ver-sion en Langue étrangère Ainsi la Bible Françoisede Sacy est une traduction ; & les Bibles Latines,Greques, Arabes, & Syriaques font des versions.

Les traduisions, pour être parfaitement bonnes,ne doivent être ni plus ornées ni moins belles quel’original. Les anciennes versions de l’Ecriturefeinte ont acquis presque autant d'autorité que letexte Hébreu.

Une nouvelle traduSlion de Virgile & d’Horacepourroit encore plaire après toutes celles qui ontparu. L’auteur & lé tems de la version des Sep-tante font inconnus.

TRAIN. EQUIPAGE.

Le train regarde la fuite, & [’équipage le ser-vice.

On dit un grand train , & un bel équipage.

II n'appartient qu’aux Princes d’avoir des trainsnombreux, & de superbes équipages.

TR A N-