Buch 
Synonymes françois : leurs differentes significations et le choix qu'il en faut faire pour parler avec justesse / par M. l'abbé Girard, S.I.D.R.. Traité de la prosodie françoise / par M. l'abbé d'Olivet
Entstehung
JPEG-Download
 

TRANQUILLITE. PAIX. CALME.

Ces mors, soit quoti les applique à lame, à larépublique, ou à quelque société particulière, ex-priment également une situation exemte de trou-ble & dagitation. Mais celui de tranquillité neregarde précisément que la situation en elle-mêtne,& dans le rems présent, indépendamment de tou-te relation. Celui de faix regarde cette situationpar rapport au dehors, & aux ennemis qui pour-raient y cauíer de lakération. Celui de calme laregarde par rapport à lévènement, soit passé, soitfutur; ensorre quil la désigne comme succédant àune situation agitée, ou comme la précédant.

On a la tranquillité en foi-même, la paix avecles autres, & le calme après iagitatíon.

Les gens inquiets n'ont point de tranquillité dansleur domestique. Les querelleurs ne sont guèreen paix avec leurs voisins. Plus la pàffion a étéorageuse , plus on goûte le calme.

Pour conserver Ta tranquillité de lEtat, il fàutfaire valoir lautorité sans abuser du pouvoir. Pourmaintenir la paix, il faut être en état de faire laguerre. Ce nest pas toujours en mollissant quonrétablit le calme chez. un peuple mutiné.

TREPAS. MORT. DECES.

Trépas est poétique, & emporte dans son idéele passage dune vie à lautre. Mort est du styleordinaire, ôc lignifie précisément la cessationvivre. Décès est d un style plus recherché, tenantun peu de lusage du Palais, & marque propre-ment le retranchement du nombre des mortels.Le second de ces mots se dit à l'égard de toutes