76 Traité des PreuvesLavocat, que le Cardinal de la Valettemourut âgé de 74 ans : cette erreur ne vientque de la transposition d’un des deux chif-fres; il n’en avoit que 47. (*)

Erreurs fur l'état é 3 la qualité despersonnes. i°. On lit dans un Essai surVHisoire générale , “ que deux Italiens,„ (Birague & Gondy) depuis Cardinaux,„ disposèrent les esprits à résoudre le maf-„ sacre de la St. Barthélémy. „ II est vraique Birague, un de ces deux Italiens, futfait Cardinal; mais Retz, favori de Char-les IX, qui fe nommoit Albert de Gondy,devint Maréchal de F rance & D uc & Pair,& il ne fut jamais Cardinal.

a°. C’est pareillement une erreur dansl’I Moire de Louis XIV, publiée par M. dela Martiniere, de donner la qualité de Pré-sident à l’infortuné de Thou, qui périt simalheureusement sur la fin du régné deLouis XIII, pour être entré indirectementdans la conspiration des Cinqmars; puif-qu’il est certain qu’i! ne fut jamais Prési-dent, ni au Parlement, ni dans aucun au-tre Tribunal. Son pere, le célébré Histo-rien de ce nom, avoit été Président à Mor-tier; & son grand-pere, Christophe de

(*) Cette emur est corrigée dam les nou-velles éditions.