door DEN VERTAAL ER. 23

dat 7e zouden zyn of de Phylippynsche Eylanden, of deEylanden van Japan.

Marcur Toltis, die geleeft beeft op het eindigen van de dertiende Eeuw,en afkomstig- was van een adelyk gelUcht te Veuctien, is buyten twyffeldeeerste Europische schryver, die zeeker gewag maakt van dejapaniche Ey- Marcuslanden, zyn verhaal van de Oosterfche Landschappen, is door den bankzeer o- 0 ed, en boven 't geen men redelyker wyze had konnen verwachten r0 pisch evan die duystere Een we, in welke hy leefde. Het is waar, dat hy veeleuytstekende gelegentheden hadde, en zulke welke weiningereyzigers voor- pan ge .komen, om zich zelven meester te maken van zyn voorwerp. Hy aan- waagt,vaarde zyne reyfen omtrent het jaar Christi 12.75, wanneer hy Hechts ach-tien of negentien Jaaren oudt was. Hy wierd in Tartaryen en China bege-leyd door Nicolaas zyn vader, en door Matthys zyn oom, twee ervarerey-zigers, die te vooren in deze Landenwaren geweest Hy verstond, in-dien wy gelooven, het geen hy zelf zegt, de vier verscheiden taaien die ge-sproken wierden in de heerschappyen van den toen heerschenden Tartari-schen Monarch Cublaiqe n hy bleef zeventien jaaren in den dienst van dien Vorst,die, alschoon hy China ingevallen was en het overheers had, echter indejaar-boeken der Chineefen den naam draagt van een voorzichtig en grootmoedigVorst,en van een aanmoediger en Voortzetter van Geleerdheid. Aan dezes Hofbekleede hy verschelde vermaarde ampten, en wierd dikwils met zwaar-wichtige zaaken afgezonden naar veele afgelegene deelen van zyn Ryk. Hytoog te land door Tartaryen en China en wederkeerende , dat nooit ee-nig Europier voor hem gedaan had, door de In dien, quam hy terug tot Con-stantinopolen en van daar tot Venetien in het Jaar 12.97. Ten opzicht van Ja-pan in het byzonder, waarvan hy spreekt in het derde boek van zyn verhaalvan de Oosterfche Landschappen , noemt hy het Zipangri. Dit woordbeert een naauwe overeenkomst met Nipon , den naam van het grootste derverscheidene Eylanden, het Ryk van Japan uytmaakende,welk Eyland dooi-de Inwooners van Tonquin , en door die van de zuyder Provintien vzxiChi-na tot op dezen huydigen dag word uytgefproken Sypon of Zipon. Hybekent in der daad, dat hy zelve niet in het Land is geweest, en hy brengtdat by als eene verontschuldiging voor de kortheid, 'en misschien de gebrek-kelykheden van zyne Beschryving; Evenwel zyn 'er verschelde bysonderhe-den door hem gemeldt, welke de allerlaatste verhaalen uyt die gedeeltensbeveiligen waarachtig te zyn, als by voorbeeld den Handel met de Inwoo-ners van Mangij ( misschien TonquinT) eenProvintie van ’t Zuyder China,aangevaart en onderhouden met de Japoneefen, en degroote rykdom van hetEyland, byzonder in goudten paarlen, de Eenhoofdige regeering, deko-leur, gestalte en Godtsdinstder Inboorlingen, de menigte van kleiner Ey-landen, dewelke het groot Eyland Zipangri omringen, en welke hy zegtdat de Zeeluyden in zyne tyd op 7440. in getal rekenden. Daar word doofMarcm Tolus gewag gemaakt vaneen andere merkwaardige uytslag,’t welkin my eene groote nalatigheid zoude zyn, dezelve stilzwygens voorby tegaan, eensdeels om dat die zulken naauwen verwandfchapheeft met het on-derwerp van deze tegenwoordige Historie,en anderdeels, om dat dezelveop een zeer krachtige wyze aantoont de Waarheids-spreking van dezenchryver. Het is een tocht ondernomen op Japan gedurende het verblyfvan den Auteui in China. De Staatzuchtige Tartarifche Monarch nietvergenoegt met zich zelven Meester gemaakt te hebben van het machtigeKyk van China, maar onderrecht zyndewan de schatten en rykdommen vanhet naburig Eyland Zipangri , besloot ook dit te voegen by zyne anderehoewel groote en talryke overheerde Landen, ten welken einde een merke-lyke vloot overgezonden wierd;, met een groot Leger aan boort onder het

f x bevel