Buch 
Lettres françoises et germaniques, ou, Reflexions militaires, litteraires et critiques sur les François et les Allemans : ouvrage également utile aux officiers & aux beaux-esprits de l'une & de l'autre nation / [Éléazar de Mauvillon]
Entstehung
JPEG-Download
 

François &c. Lett. XIII. Lis

vous semble-t-il pas que Mr. de Voltaire aitmieux soutenu la dignité de son Héros danscette séparation davec sa Maîtresse , queVirgile na soutenu celle dENE E, lorsquilsagit de larracher dauprès de Didon ? IIfaut pour y parvenir , que le Poëte Latin aitrecours au prodige. II introduit un Ambas-sadeur du Ciel, qui vient menacer Ene'ede la part de Jupiter ; & ce bon Roi nesarme de résolution, quaprès avoir été frap- de crainte. Le Poëte François sest biengardé davoir recours à de pareils moyenspour détacher Henri IV. dune passioninsurmontable au commun des hommes. IIa senti que ce seroit avilir ce Héros, que delui prêter un esprit susceptible de crainte &livré à la superitition. II auroit pu amenerun Ange du Ciel pour lendoctriner , & celanauroit pas été plus absurde que les rêve-ries du Tasse , ou de YArioste : mais il a prisune voie plus íìmple, plus naturelle, & enmême teins plus digne de son Héros. Etceít ici, mon Cher, que jadmire Padressede Mr. de Voltaire. Marnai paroit, celaluisît : HENRI le Grand rentre en foi-mê-me , reconnoit fa foiblesse , la condamne ;& fans délibérer davantage, part fur le champ,comme sil vouloir réparer par cette pré-cipitation , la honte quìl a davoir pu ou-blier dans les bras de P Amour les intér-êts de fa gloire & de fa réputation. Remar-O 4 quez