Buch 
Lettres françoises et germaniques, ou, Reflexions militaires, litteraires et critiques sur les François et les Allemans : ouvrage également utile aux officiers & aux beaux-esprits de l'une & de l'autre nation / [Éléazar de Mauvillon]
Entstehung
JPEG-Download
 

318

Lettres sur les

Allemande , toutes les Qualités & Dignitésde la Personne à qui l’on écrit; c’eit pour-quoi on prend le parti d’écrire en françaischez les Gens de qualité ; & le Peuple mê-me met le dessus des Lettres en François,quoique le dedans soit en Allemand ; le toutapparemment pour éviter ces longues litanies.Or si pour votre commodité vous évitez cessortes d’embarras dans vos Lettres , pour-quoi ne vous pas servir de notre méthodedans la conversation ? A quoi bon ces assom-mantes réponses : la , ihre Kùnigliche ( a ) Chur-Furjlliche Hoheit , nein ( b ) ihre Durchlàucht,Das ijì Wahr , ihre Excelleníz , Jìe haben recht,ihre Gnade &c. Ajoutez à tout cela les con-tinuelles courbettes, les rires affectés, laposture gênée & timide -, la tête panchée,les exclamations, les yeux baissés, & vous se-rez obligé de convenir qu’il y a ou beaucoupd’orgueil chez vos Grands, ou beaucoup debassesse chez vos Petits.Franchement les ma-nières des Petits envers les Grands de votreNation, ne sont pas un trop bon préjugé dela bonté & de faisabilité de ceuxci : il sem-ble qu’ilsles regardent comme des Bêtes fé-roces , & qu’ïls ont peur d’en être mordus,tant ils prennent de soins & de peines pour lesadoucir & les apprivoiser. Quand je vois vos

jeu-

C a ) Altejjc Royale , Altejfe Eleflorale.Ib) Altejft SérmJUm.