Z40 Lettres sur les

mais ces iren reviennent si souvent , qu’ilsforment une monotonie fort désagréable.Pour ce qui est des'Substantifs & des Adjec-tifs des Langues étrangères , ils ne font pasun meilleur effet en Allemand , puifqu’on estobligé de leur laisser leur terminaison natu-relle , ce qui cause je ne lai quelle cacopho-nie ridicule.

Voilà, si je ne me trompe , les véritablesraisons qui portent les Allemam à ne vouloirpas adopter les mots des Langues étrangè-res , quoiqu’ils soient à leur bienséance.C’est une pure vanité , que de dire que laLangue Allemande est si riche qu’elle ira pas>besoin de rien emprunter des autres. LesLangues les plus abondantes font pleines determes étrangers, le Grec même n’en est pasexemt : un grand Naître, Mr. D acier , nousen assure (a) ; & si l’on veut se donner la pei-ne de bien examiner la Langue Allemande,on trouvera que plusieurs de ses mots, quel’on croit lui appartenir le plus , font déri-vés du Latin. 11 est clair que schreiben , vientde J'cribere f lesen , de legere i arm , le bras,d ’armus , vieux mot Latin qui signifie l’épaule ;jpatzieren , de jpatiari } & ainsi dune infinitéd’autres,

Je craindrois de vous ennuyer, si je m’é-tendois davantage fur cette matière ; mais

avant

fa) Dacier Traduct. de Plutarque Not. 2. farla Vie d’Artaxerxes. gag. 201.