Z42

Lettres sur les

ne s’y oppose : au - lieu que chez nos Tran-çoû on trouve toujours quelque Petit-Maî-tre qui vous arrête à chaque phrase, pourvous dire que tel & tel mot n’est pas du belUsage.

La Langue Allemande a encore la faculté,comme la Grecque , de composer un mot deplusieurs , & de multiplier à l’infini ces

mots composés. Elle est pleine de dimi-nutifs , & il n’est presque point de nom,dont en y ajoutant gen , ou lein , elle ne puis-se faire un diminutif. Si avec tous ces avan-tages , elle étoit aussi douce, aussi fleurie,& aussi majestueuse que la Langue Françoise,elle pourroit aller de pair avec le Grec & leLatin. Mais il s’en faut bien qu’elle n’aitces qualités : souvent ses diminutifs font plusrudes que les primitifs ; & il est désagréa-ble d'être obligé de faire des efforts de poi-trine extraordinaires pour prononcer la plu-part des mots Allemans , à moins qu’on nesoit né en Allemagne. La manière dont vosCompatriotes rient au nez des Etrangers quiveulent parler leur Langue, ne les encou-rage guères plus. J’ai vu des Allemans quife glorifioient beaucoup de la difficulté qu’ontles autres Nations à parler leur Langue ; &qui craignant de n’y pouvoir trouver de vé-ritables beautés, prenoient le parti de louerce défaut , comme si c’en eût été une.Jai ouï plusieurs de vos Savans me dire har-diment,