in America. V Buch. X Cap. 615

für wekkläuftl'g halten muß. Um dieser Ursache willen kann der Redende das, was er in Ge- Beschreib,danken hat, nicht anders, als durch eine lautere oder sachtere, geschwindere oder langsamere vonNcuspa-Aurspräche, von andern Dingen unterscheiden UebrigenS findet man von den Spra- ,

chen so vieler Völker nirgend die geringste Erklärung. In der einzigen Landschaft N/ifte-que gab es dreyzehn e). Zwar meldet man, es waren die Sprachen der Chontal, derZoguen und der Mexicaner die drey gebräuchlichsten gewesen: aMn, es wird dieser Nach-richt beynahe gar nichts, das die Eigenschaft und Einrichtung besagter Sprachen erläuternkönnte, beygefüget. Herrera saget schlechtweg, das Mexikanische sey allmählig beynahe dieallgemeine Sprache geworden, nicht nur weil eö angenehmer und besser ausgeschliffen gewe-sen, als andere Landessprachen, sondern auch, weil die Misstonarien ihre geistlichen Liederdarein übersehet /), und auf diese Weise, bey der großen Neigung der Indianer zum Stie-gen , zu ihrer Ausbreitung vieles beygetragen hätten. Laet bringt eine andere, weit wahr-scheinlichere Ursache bey; die siegreichen Waffen, und die unumschränkte Gewalt der mexi-kanischen Kaiser breiteten ihre Sprache eben so weit aus, als ihre Eroberungen sich erstreck-ten. Sie hielten, saget er, in jedweder zu ihrem Reiche gehörigen Landschaft, Dolmetscherund Lehrmeister, welche man iTlaguatlatl nennete. Man findet bey eben diesem Geschicht-schreiber einige Worte von dieser Sprache, die er, nach seinem Vorgeben, aus einem zu Me-xico herausgekommenen Wörterbuchs nahm §). Auf was für Weise sie die Zahlen mit

dem

Nieren,

Netloctetenca.

Nabe,

Acatlotli.

Knie,

Tlanguairl.

Papagey,

Tuznene.

Schenkel,

LUetzynanhiotl.

Krähe,

Hnextzanatl.

Füße/

Icritl.

Wachtel,

Znlin.

Beine,

Loizrlk.

Gans,

TlalalücaU.

Fersen.

ZLoquochtlatttli.

Farben.

Ente,

Taube,

Lanauhtli.

-Huilorl.

Weiß,

Inal.

Pfau,

Pelompatox.

Schwarz,

Grün,

Tlilri'c.

Scorpion,

Lolotl.

Guilric.

Laub,

Atemitl.

Blau,

Texutic-

Gold,

Lozlic.

Noth,

Lhiciltik.

Silber,

Tcocuirlatl.

Gelb,

LozUc.

Bley,

Temeztlr.

Getieqert,

Nextic.

Eisen,

Tepoztli.

Thiere und natürliche Dinge.

Himmel,

Ilbnicatk.

Hirsch,

Mazarl.

Sonne,

Tonarruh.

Kaninchen,

Tocdtli.

Mond,

Metzklr.

Schwein,

Pi'tzotl.

Stern,

Lirlabm.

Löwe,

Ocelotl.

Wolke,

Mixtli.

Wolf,

Lnerlachtki.

Donner,

Tlatlatzinil.

Fuchs,

Loyorl.

Blitz,

Tlahuirequili)tli-

Katze,

rNiztli.

Berg,

Guauhrla.

Hund,

Lhickii.

ch>ügel.

Tepetl.

Irtlahnark.

Pferd,

Labuxao.

^ Thal,

Stier,

GnKguahue.

Baum,

stLuahnrkl.

Eydexe,

ÄcuetzpüUn-.

Kraut,

Li'hui'tl.

Floh,

Tecpm.

Quelle,

Amexakli.

Geyer,

Lacalin.

Dach,

2ltl utikli.

Adler,

Lvauhtli.

Fluß,

Atopakl.

Brücke,