Buch 
Auli Persii Flacci Satyrae : = Les satires de Perse avec des notes / [Übers. von Joh. Rud. Sinner von Ballaigues]
Entstehung
JPEG-Download
 

s

S4 Satvka II

- i

Hercute ! pupiltumve utinam , quem proximus hterisImpetto, expungmH; namque scabiosus , acriBile tumet ; Nerio jam tertia ducitur uxor !

Hac sancte ut poscas, Tiberino in gurgite mergis 15Mane caput bis, terque, & noctem flumine purgas.

Heus age, responde (minimum est quod scire laboro)

De Jove quid sentis ? estne ut praeponere curesHunc cuiquam ? cui nam ? vis Staio ? An scilicet lueres?Quis potior Judex, puerisve quis aptior orbis ? 20

Hoc igitur quo tu Jovis aurem impellere tentas,

Dic agedum Staio ! pro Jupiter, 0 bone, clamet,

Jupiter ! at fele non clamet Jupiter ipse ?

Ignovisse putas, quia , cum tonat, ocyus ilei

SnlFnre discutitur sacro, quäin tuqire, dorhusque? *;

An quia non fibris ovium , Ergennaqpe jubente,

Triste jdces lucis , evitandumque bidental.

Idcirco stolidam praebet tibi Velldre barbam

Jupiter ? aut quiddam est, qüa tu mercede deorum

Emeris aiiriculas? pulmone & lactibus unctis? 36

Ecee avia, aut metuens Divtlm matertera, cunis

Exemit pueruiti, Frontemque & uda labella

Iiifami digito , & lustralibus ante salivis

Expiat, ur'entes oculos inhibete perita

Tunc manibus quatit, & spem mactam sijpplice voto 3J

Nunc Licini ih campos, hunc Crafli mittit in icdes.

Hunc optent generum Rex & Regina j puella:

Hunc rapiant: quidquid calcaverit hic, rosa fiat,

Alt ego nutrici noU hiando vota; negato

Jupiter hSc illi, quamvis te albata rogarit. 40

Poscis opeiil nervis, corpUsqtie fidele senectae;

EstS,