Dom Janvier. 151

gelehrten Welt zum Besten das ganze Werk, und gabes unter folgender Aufschrist heraus: kabln OaviäisXimbbi lünmmeMarü in kialmos vaviäis ke-

et kropbstas ex bsbraeo latine recläiti uLomno -ämbrolio ,sanvier, LonZre§ationi8 8.Nauri monacbo Leneäiölino. karitiis, apuäibuäovicum IM-nne, 1666. i. vol. in 4. Die«ses Buch, das dem Herrn von Harla? auf Chanva.lou, dem ErMchoss von Rouen und Abc zu Jumiegezugeeignet worden, erhielt bey allen Gelehrten Beyfall.Man liefet in der Vorrede, Rabdi David Rimchi,ein Spanier von Nation, habe den Rabbi JosephRimchi zum Vater, und den Rabbi MosesAimchi zum Bruder gehabt, die unter den Judenberühmt gewesen, die David aber an Gelehrsamkeitübertreffen habe. Er lebte nach Genebrards Vor«geben im Jahr r265. und hakte gelehrte Erklärungenüber die heiligen Bücher aufgefetzt. In seinen Aus.legungen der Psalmen aber hatte er sich selbst über«troffen. Am Ende des Exemplars, wornach DomJan vier seine Übersetzung verfertiget, hatte DavidRiinchi nach Gewohnheit der Rabbinen verschiedeneLästerungen und Flüche hinzu gesetzt wider unfernHerrn I. Christum. Der Ueberfttzer hat dieses Ne«benwerk als etwas zum Text nicht gehöriges und zumVerstand der Psalmen unnützes klüglich weggelassen.

z. Dom Ambrosius Ianvier beschäftigte sichmit Durchsetzung der Werke des Petrus von Gel-les , des Bischoffs zu Chartres, und lieferte eineneue Ausgabe davon , deren Ueberschrift also lautet:ketrl ^bbaÜ8 Lellcnüs primnnr, cleincle 8. ke-iniAÜ apuä kemo8, ac äemum lipilcopi Larno-tenlrs Opera onrnia colleLla irr rinum ex libristum erliÜ8 turn manulbripti^, eura er lluclioUNM8 e s-ivclij Älauri LonTreoations monaebi

K 4 ösne-