rzc»

Dom Janvier.

lion dem Dom Benedikr de Jumilbac I.L 8cienceec Irr krutiguo äu - cftunt zuschreibet.

Dom Renatus Ambrosius Januarius.

>om Jauvier, ein der hebräischen Sprache sehrkundiger Mann, wurde zu Ske. Osmanne imKirchensprengel von Mans gebohren. Er leg»te sein Gelübde in der Lbtey Vendome den i2ken oesWeiümonats idz/. im 256m Jahr seines Alters ab.Er war allzeit in Erfüllung seines Standes sehr genau,«r wendete alle Zeit, die nacd den Klosterübungen übrigbleibt, auf Erlernung der morgeniändifchen Sprache,um eine größere Einsicht in die heilige Schrift zu er-langen. Das Wachsthum, das er in dieser Art vonSkudiren erlangte, sehte ihn in den Stand, das He»braische etliche Jahre hindurch in verschiedenen Klö>stern zu lehren. Er starb in ausnehmenden Gesin.nunqen der Gottseligkeit in der Abtey St. Germaindes Pres den lösten April i682.ini acht und sech«zigsten Jahr seines Alters.

1. Im Jahr 1656. verfertigte er ein Stück inhebräischen Versen auf den Tod des berühmten Hie,ronymus ^irrnon Es ist in der Sammlung derTrauerreden Weser hohen obrigkeitlichen Person zu En»de der Formeln des Iiarkulphs beygedruckt.

2. Dom Janvier übersetzte die hebräischenKommentarien des Rabbi David Rrmchi überdie P' men ins Lateinische. Diese zum Verstand,niß des buchstäblichen Sinnes sehr nützlichen Kom-ment rieu waren in Teutschland in ihrer Ursprachege ruckt -norden. Einige Gelehrte hatten die Ueberst«Hunq der leichtesten Stellen ohngefähr vor einem Jahr»hund- r-t m rernommen; aber diese Dolmetschung begriffnur zehen Psalmen. Unser Benediktiner übersetzte der

gelehr-