Vorrede.

erläutern können: aber ich fand diesesaus verschiedenen Ursachen nicht fürrathsam. Ich habe also nur ein klei-nes Stück von seinem Briefwechsel mitder witzigen Frau von Sevigny zurProbe übersetzt. Eben das hat michverhindert, den Briefwechsel des Raci-ne mit dem Boileau herzusetzen; siereden von ihren gelehrten Angelegenhei-ten, und alle Augenblick kommt etwas,das nicht verständlich genug ist, wennman diese beyden Männer nicht voll-kommen kennet. Aus den ManischenBriefen habe ich den von Guilleraguesund vorn Tallemant übersetzt; jener istwegen der poetischen Gegenden merk-würdig, die Homer besungen hat: die-ser kann manchem zeigen, der nimmermit dem Boileau zu vergleichen steht,wie sehr die Satyre von der Tadelsuchtunterschieden ist. Von dem Racinehabe ich zween Briefe an seinen Sohn

behalten; man wird daraus sehen, daß

Racine