464

Kling hinaus bis an das Haus,

Wo die Blumen sprießen.

Wenn du eine Rose schaust,

Sag', ich laß sie grüßen.

Zu dem unreinen Reime Geläute — Weite kommen im vorstehendenGedichte noch die barbarischen Reime Haus -—- schaust. Das Gedicht hat seineBeliebtheit weniger diesen Nachlässigkeiten im Reime als der Wahrheit desGedankens und der Ursprünglichkeit des Gefühls zu danken.

l>. Vokale. Unrein ist der Reim, wenn sich folgen:

i — ü, z. B. zieht — Gemüt, frisch — Gebüsch, Spiegel — Flügel,lieben — üben, richtig — tüchtig, schmiegen — fügen.

e — ä, z. B. bewegen — Schlägen, selige — überzählige.

e — ö, z. B. selige — fröhliche, Magdalene — Schöne, nennen —können, beten — Nöten, gesetzt — ergötzt, beschweren — hören.

ö — ä, z. B. höflich — sträflich, mögen — Schlägen, hört — erklärt,unterthänig — König (Schiller im Ring des Polykrates).

Ungeachtet der unglückseligen Lehre Bürgers, daß man ö nicht zu blökenund ä nicht zu bläken brauche, um das Anstößige des Reimes ö — ä zuvermeiden, muß doch der Reim ö — ä als unrein verurteilt werden. Platen,der dem Dichter eine mäßig gebrauchte Freiheit gestatten will, erklärt denReim ö — ä (Werke V, 43) „für eine Barbarei, von der in den alten Hel-den- und Minneliedern keine Spur sei, und die wir den Meistersängernund dem in den ästhetischen Handbüchern an die Spitze unserer Litteraturerhobenen Opitz zu danken hätten, der sich wahrscheinlich einer korruptenfchlesischen Aussprache befliß rc."

e. Kurze (^) und lange (-) Vokale oder umgekehrt. Unrein istder Reim, wenn sich folgen:

a — a, z. B. ach — stach, Fall '— Thal, Spaß — Gras, Gassen —Straßen.

e — e, z. B. Herr — Meer, Wetter — Übertreter, wehren — zerren,sehnen — trennen.

o — o, z. B. doch — hoch, Roß — groß, wollig — wohlig.

i — i, z. B. will — viel, Wille — Stiele.

u — u, z. B. Flucht — Krug, Schluß — Gruß, Gruß — Kuß.

2. Gleichartigkeit der reimenden Konsonanten.

Die Reinheit des Reimes verlangt auch Übereinstimmung der Konsonanten(z. B. Band — Hand, Wort — Hort). Unrein ist daher der Reim, wenndie Konsonanten im Klang verschieden sind. Es dürfen sich also in der Regelnicht folgen: