500

I, Der Refrain für Strophenteilnng.

Der Schluß-Refrain erfüllt den ästhetischen Zweck, der Stropheeinen wahrnehmbaren kräftigen Abschluß zu geben, so daß auch beimVortrage das Ende derselben bemerklich wird.

Beispiele:

Es war das Kloster Grabow im Lande Ilsedom,

Das nährte Gott vorzeiten aus seiner Gnade Strom.

Sie hätten sich sollen begnüg'eu.

Es schwammen an der Küste, daß es die Nahrung seiDen Mönchen in dem Kloster, jährlich zwei Fisch' herbei.

Sie hätten sich sollen begnügen.

Zwei Störe, groß gewaltig; dabei war das Gesetz,

Daß jährlich sie den einen fingen davon im Netz.

Sie hätten sich sollen begnügen, u. s. w.

(Rückert.)

Für den Nachweis, daß auch die übrigen Arten des Refrains als strophi-sches Charakteristikum verwertet werden können, vgl. man die Beispiele unterRefrain tz 138. 14. S. 439 fs.

II. ZeilenverschieLenheit als strophisches Charakteristikum.

Die Verlängerung oder Verkürzung einer oder mehrerer Zeileninnerhalb der Strophen ergiebt einen erheblichen Reichtum an äußer-lich schönen Strophen, die durch größere oder geringere Verwendungund Verbreitung größeres oder geringeres Ansehen sich erworben haben.

Ich erwähne beispielsweise die alte Nibelungenstrophe, bei welcher dievierte, in seltenen Fällen die dritte Verszeile verlängert wurde 190).

Formen der Zeilenverschiedenheit.

1. Verlängerung einer Zeile,n. Die vierte:

Da sprach der junge Erek: „das geht an unsern Leib,

Es sei denn, daß die Schwester würde Slgurds Weib;

Doch möcht ich des enträten. Es müßt' im Eis vergehnTraurig unser Röslcin." „Das soll, sprach Als, niemals geschehn."

(Geibel, König Sigurds Brautfahrt.)

ö. Die dritte:

Im Elsaß wohnt' ein Grase, von Hohenburg genannt,

Durch Macht und großen Reichtum im ganzen Land bekannt:

Er hatte, was er möchte, Schlösser, Wälder, Knappen und Roß,

Auch eine schöne Hausfrau hatt' er auf seinem Schloß.

(Rückert, Ottilie.)