706

Beispiel:

Ihr Männer, auf! Im Vaterlande,

Es kam des Ruhmes Tag herbei!

Die blutbespritzte Fahne wandteHoch wider euch die Tyrannei.

Hört ihr der rohen Söldner HordenDas Feld durchziehen mit Gebrüll?

Sogar in euern Armen will

Der Feind euch Weib und Kinder morden!

Zum Kamps, wer Bürger heißt! Schnell ordnet eure Reih'n!

Marsch, marsch, das falsche Blut saug' euer Boden ein. (6 Strophen.)(Die berühmte Marseillaise von Rangst äs Lisls. Menzel,

Ges. d. Völker S. 97,)

14. L b a 6 6 4 ä 6 ä 6.

Beispiel: Fehdelied, übers. von Diez (Menzel, Ges. d. Völker. 209).

15. 8, 5 6 ä 6 k k A 1l i.

Beispiel: -Lithauisches Soldatenlied. (Aus Rhesas Dainos. S. 143.)

16. 8 58855646 4. (Beranger-Strophe.)

Beispiel:

Alter Zänker,

Vergnügt und frei

Scher' ich wie du mich um die Welt den Henker,

Alter Zänker,

Vergnügt und frei

Roll' ich mein Faß und trink' und sing' dabei.

Das Wasser war's, was ewig aus dir belfte.

Ich trinke keins. Ein Faß mit altem Wein,

Ich legt' es leer in eines Monats Hälfte

Und zog mit meiner Weisheit dann hinein. (9 Strophen.)

(Von Beranger, übers. von Rubens, Menzel, Ges. d. V. 675.)

17. 8 6 6 8 8 6 6 e 6 6,

Beispiel: Winli (Hagens Minnes. II. 31. 7).

18. 8 6 8 6 o 4 L 6 s s.

Beispiel: Konrad von Altstetten (Hagens Minnes. II. 65. 3).

19. 8 6 6 4 cl o tz 11 e.

Beispiel: Der Püller (Hagens Minnes. II. 70. 4).

20. 8 6 8 6 6 6 6 4 4 4.

Beispiel: Nithart (Hagens Minnes. II. 102. 3).

21. 8 6 8 8 6 8 6 4 4 0.

Beispiel: Nithart (Hagens Minnes. II. 108. 10).

22 . 8665 4 64611 .

Beispiel: Nithart (Hagens Minnes. II. 115. 20).