408

Armut und Überfluß. Der gleiche Vokal lz. B. -Andacht und Absicht)würde Allitteration und Assonanz zusammenfallen lassen, weshalb manihn absichtlich vermeidet.

Die Vokale und Diphthonge (sagt Jordan a. a. O. S. 30) üben dieallitterierende Wirkung lediglich vermöge des Umstands, daß der Germane ganzwie der Grieche keinen Vokal, — auch nicht wenn er am Anfang der Silbeoder allein steht — auszusprechen vermag, ohne einen leisen, aber deutlichenVor hauch, der für alle Vokale genau der nämliche ist. Dieser von den ^

Germanen nicht geschriebene, von den Griechen als Spiritus lsuis angedeuteteK-Konsonant ist nach Jordan das Allitterierende der Vokale.

Wir sind zwar nicht im Stande, den Jordanschen Vorhauch mit dem Ohrewahrzunehmen, wollen aber gern gelten lasten, was der berühmte Rhapsodesagt, da in der That vokaliscbe Allitterationen in alten Dichtungen nachweis-lich sind.

Beispiel aus dem Angelsächsischen:a. Einst war das Alter, da Umir lebte. (Simrocks Edda 1876. 6. Anst. S. 347.)d. Sarin iv väs on ealttv tlünnin, tdüt tdn vnrcls snäiK vn niinnni.

(Arm war ich in deinem Erblande, daß dir Überfluß würde in meinem.)

üörllli kannslr nsva j ns upp— liiminn (altnordisch). »

(Nicht Erde war irgend j noch Überhimmel.)

Beispiel aus Wilh. Jordans Sigfridsage (Nibelnnge I.

Franks. 1874):

a. Einst das Ufer des Eilands aufstieg.

b. Voll edler Anmut war Sigfrids Antlitz,

Die holde Mädchen entflammt zur Minne.

o. Nachdem sie erklommen die höchste KlippeAm äußersten Ende der Insel Helgis.

M. Der Vokal e in erklommen allitteriert nicht zur folgenden Zeile.

II. Vor konsonantische Stabreim.

Beim konsonantischen Stabreime beginnen die betonten Wörter ^

(Stammsilben) mit dem gleichen Konsonanten, oder auch Doppelkon-sonanten, z. B. Liebe, Leid, laben, Leben; Wonne, wehen, Wasser,

Wiege; streiten, stricken, streichen, Strang, Strauß rc. Zu betonenist, daß alle Konsonanten von gleichem Klänge, wie z. B. die labialenv und f, und ph, ps, b, P, w allitterieren können, z. B. Felder undWälder jenes Philipp stehen immer Vor mir. Fisch und Vogel rc.

Man unterscheidet schwache, starke, volle, verschlungene, trennendeund reiche konsonantische Allitteration oder Stabung.

a. Schwache Allitteration.

Es ist dies jene Allitterationsart, bei welcher bloß ei n e'Hebungder ersten mit einer Hebung der zweiten Vershälste allitteriert.