409

Beispiele:

a. Hamburg und Lübeck

Legt er in Acht. (Rückert.)

b. Hadubraht gimahalta j Hiltibrantes sunu (altniederd.)(Hadubrand sprach, j Hildebrands Sohn.)

o. Bisher war's ein Kranz, — nun wards eine Krone.

(Wilh. Jordans Nibelunge I, 79.)

Beispiel b. gehört zur starken Alkiteration, wenn man gimahalta aus-zeichnet.

b. Starke Allitteration.

Bei ihr allitterieren zwei Hebungen der ersten mit der erstenoder zweiten Hebung der letzten Vershälfte oder umgekehrt:

«. Die beiden Stollen der ersten mit der ersten Hebung derletzten Vershälfte:

Beispiele:

Ich will Walvaters Wirken künden.

(Simrocks Edda S. 347.)

Roland der Ries', am

Rathaus zu Bremen. (Rückert.)

Weit ini Weinberg wohnen zwei Schwestern.

6a;> var AinnnAa; j on xras dverKi. (altnord.)

(Gähnender Grund nur; > und Gras nirgends.)üa la vita vznn § Keonä vulckrss tlir^m (angels.)

(O du Wonne der Weiber s durch die weiten Himmel!)

/S. Die beiden ersten Stollen mit der zweiten Hebung der letztenVershälfte, welche in diesem Fall kein einsilbiges Wort und auch nichtdie zweite Hälfte einer Zusammensetzung sein darf:

Beispiele:

8Lrickdiat löst sLip, j er unä tlier skriälii (altnord.)

Schreite das Schiff vor, das unter dir schreitet.

Als der Schnee verschwand auch oben im Schwarzwald.

Um die spärlichen Spuren aus deinem Spiegel.

(W. Jordans Nibelunge II, 1.)

Ein Stollen der ersten aus die zwei Stäbe der zweiten Vers-hälfte:

Beispiele:

Dlm Vitriolen LiutliAnnt, Lunna ora vuister (althochd.)

(Da besprach ihn Sindgunt, und Sonne, ihre Schwester.)

Durch die zitternde Welt, daß in wenig Wochen. —

Doch bei der Bersolgung des fliehenden Hemdes.

(W. Jordans Nibelunge II, 3.)