352

stellung des Othello geht, im Einzelnen feiner ausgearbeitetund ohne das Methodisten-Predigergestöhne und -Geseufze,in das Jra Aldridge zuweilen verfiel, von denselben An-schauungen aus. Aus der Gesellschaft verdient nur SignoraTeresa d-a Re, die Darstellerin der Emilia, besondereErwähnung, welche ihre Scene im fünsten Akt mit einerbewunderungswürdigen Kraft und Natnrwahrheit spielteund des höchsten Lobes würdig war. Die Uebrigen reichenüber ein mittleres Maß nicht hinaus, sondern halten sichmit einem gewissen Anstand, in akademischer Form, demHauptspieler gegenüber bescheiden in zweiter Linie. Voneinem Znsammenspiel, wie wir es fordern, ist keine Rede.Denjenigen, welche wünschen, daß Shakspeare so nüchternwie möglich ausgestattet werde, damit seine dichterischeHerrlichkeit sich um so strahlender zeige, muß das Herz vorFreude gelacht haben — es gab so gut wie gar keineAusstattung und Einrichtung.

Die zweite Vorstellung der italienischen Schauspieler-gesellschaft, unter der Führung des Signor Ernesto Rossi,brachte uns Donnerstag, den 25. April, die Aufführungder Shakspeare'schen Tragödie von Hamlet, dem Prinzenvon Dänemark: „^inleto Urincöpo <!i Onniinnnca^ sagtder Zettel, „in 6 Akten und 10 Bildern". Adolf Stahrsah im Herbst 1866 in Florenz diese Hamlet-Bear-beitung darstellen und bemerkt darüber: „daß Shak-speare's Dichtung für uns, in dieser Sprache und Dar-stellung immer etwas Fremdartiges, Ungehöriges behaltenwerde." Ein Eindruck, der auch der meinige ist; denVielen, die jetzt bei uns von dieser seltsamen Weisegermanische Dichtwerke darzustellen, sich nach ihrer Aussagehingerissen fühlen, bleibt ja ihre gegentheilige Meinung