Buch 
Oeuvres complètes de J. Racine / revues avec soin sur toutes les éditions de ce poète, avec des notes extraites des meilleurs commentateurs par P. R. Auguis
Entstehung
JPEG-Download
 

144 LES PLAIDEURS.

Monsieur, votre présence est ici nécessaire.

CHICANEAU.

Tel que vous me voyez , monsieur ici présent

Hé je n’y pensois pas.

M’a d’un fort grand soufflet fait un petit présent.

Prends bien garde , ma fille , à ce que tu diras.

LÉANDRE.

LEANDKE. !

A vous, monsieur?

Là , ne vous troublez point. Répondez à votre aise. j

l'intimé.

A moi, parlant à ma personne.

Ou ne veut pas rien faire ici qui vous déplaise 5 9. :

N’avez-vous pas reçu de l'huissier que voilà !

Item , un coup de pied; plus, les uoms qu’il me

Certain papier tantôt?

donne.

ISABELLE.

LÉANDRE.

Oui, monsieur.

Avez-vous des témoins ?

CHICANEAU.

l’intimé.

Bon cela.

Monsieur, tâtez plutôt :

LÉANDRE.

Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud.

Avez-vous déchiré ce papier sans le lire?

LÉANDRE.

ISABELLE.

Pris en flagrant délit, affaire criminelle.

Monsieur, je l’ai lu.

CHICANEAU.

CHICANEAU.

Foin de moi!

Bon.

l’intimé.

LÉANDKE , à l’intimé.

Plus, sa fille, au moins soi-disant telle,

Continuez d’écrire.

A mis un mien papier en morceaux , protestaut

( à Isabelle. )

Qu’on lui feroit plaisir, et que d’un œil content

Et pourquoi l'avez-vous déchiré?

Elle nous défioit.

ISABELLE,

léandre, à l’intimé.

J’aTois peur

Faites venir la fille.

Que mon père ne prît l’affaire trop à cœur,

L’esprit de contumace est dans cette famille.

Et qu’i! ne s’échauffât le sang à sa lecture.

chicankau , à part.

CHICANEAU.

11 faut absolument qu’on m’ait ensorcelé :

Et tu fuis les procès? C’est méchanceté pure.

Si j’en connois pas un , je veux être étranglé 38 .

LÉANDRE.

LBANltRE.

Vous ne L’avez donc pas déchiré par dépit,

Comment! battre un huissier! Mais voici la rebelle.

Ou par mépris de ceux qui vous l’avoient écrit ?

ISABELLE.

SCÈNE VI.

Monsieur, je n’ai pour eux ni mépris ui colère.LÉANDBE, à l’intimé.

Ecrivez.

LÉANDRE , ISABELLE, CHICANEAU ,

CHICANEAU.

LINTIMÉ.

Je vous dis qu’elle tient de son père ;

Elle répond fort bien.

l’intimé, à Isabelle.

LÉANDBE.

Vous le reconnaissez ?

Vous montre/, cependant

LÉAN1VRE.

Pour tous les gens de robe un mépris évident.

Ile bien! mademoiselle,

ISABELLE.

C’est donc vous qui tantôt braviez notre officier ,

Une robe toujours m’avoit choqué la vue ;

Et qui si hautement osiez nous délier ?

Mais cette aversion à présent diminue.

Votre nom ?

CHICANEAU.

ISABELLE.

Isabelle.

‘ LÉANDRE.

La pauvre enfant ! Va , va , je te marierai bien ,

Dès que je le pourrai, s’il ne m’en coûte rien.

Ecrivez. Et votre âge?

ISABELLE.

A la justice donc vous voulez satisfaire ?

ISABELLE.

CHICANEAU.

Monsieur, je ferai tout pour ne vous pas déplaire.

Elle en a quelque peu davantage ;

l’intimé.

Mais n’importe.

Monsieur, faites signer.

LÉANDRE.

LÉANDBE.

Êtes-vous en pouvoir de mari ?

Dans les occasions

i ISABELLE.

Soutiendrez-vous au moins vos dépositions?

Non, monsieur.

ISABELLE.

LÉANDRE.

I Monsieur, assurez-vous qu’lsabelle est constante.

Vous riez? Ecrivez qu’elle a ri.

] LÉANDRE.

CHICANEAU.

j Signez. Cela va bien, la justice est contente.

Monsieur, ne parlons point de maris à des filles ;

Çà , ne signez-vous pas , monsieur ?

Voyez-vous, ce sont là des secrets de familles.

CUICANEAO.

LÉANDBE.

Oui-dà, gaiement,

Mettez qu’il interrompt.

A tout ce qu’elle a dit je signe aveuglément.