114 NOTES ET VARIANTES

NOTES ET VARIANTES

DU CHANT TROISIEME.

( a ' Tl fut toujours malade depuis la St Barthélemï, etmourut environ deux ans après, le 30 mai 1574 , toutbaigné dans son sang, qui lui sortait par les pores.

Henri /Pfut témoin de la mort de Charles IX. Ce prince,dsnt il avait reçu tant d'outrages, le fit appeler peu d’hetiresavant de mouriril lui recommanda fa femme et fa fillecomme à Phéritier naturel de la couronne, et à un princedant il connaissait la grandeur (Pâme et la bonne foi. IfPaveríit ensuite de se défier de.... (mais il prononça cenom et quelques paroles qui suivirent, de manière à n’êtrepas entendues de ceux qui étaient dans la chambre. ) Monsieur ,il ne faut ■pas dire cela , dit la reine-mère qui était présente.Pourquoi ne pas le.dire? répondit Charles IX; cela efi vrai.3i est vraisemblable que c’est de Henri 111 qu'il parlait. IIconnaissait tous ses vices, et Pavait pris en horreur depuis«u'il Pavait vu retarder son départ pour la Pologne, dans3'eípérance de fa mort prochaine.

( 6 ) La réputation qu'il avait acquise à Jarnac et àjVtoucontoiir, soutenue de l’argent de la France, Pavait faitélire roi dt-Fologne k» 1573. U succéda à Sigifmond II,dernier prince de la raoe des Jagellons .

4c) Henri de Guise le balafré , né en 1550, de FrançoisMe Guise et û'Mnne d^Ej}. II exécuta le grand projet de laligue, formé par le cardinal de Lorraine son oncle, dutemps du concile de Trente, et entamé par François sonxère.

(d) On reprît Fauteur d’avoir vils îe mot de prêche daaslin poème épique. II répondit que tout peut y entrer, efcque l’épithète de criminels relève Pexpreffion de prêche.

Il y avait dans les anciennes éditions : -

L’arbrtre des combats, à mes armes propice,

I)e ma cause en ce jour protégea la justice.-,le combattis Joyeuse, il fut vaincu; mon brasLui fit mordre la poudre aux plaines de Contras;

Et ma brave nobleste, à vaincre accoutumée,

Dissipa devant moi cette innombrable armée.

ie) Mime duc de Joyeuse donna la bataille de Contras