Buch 
Oeuvres Complètes De M. De Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

210

VARIANTES

etc.

Age heureux, lui-même, ignorant son pouvoirsVit tranquille et soumis aux règles du devoir.

Qiiau sortir de lei fance il puisse se connaître,

Quíl longe quil est homme en voyant quil est maître;QuattejitiF aux besoins des peuples malheureux,

II ne les charge point de fardeaux rigoureux ;

QuJ aime à pardonner; quil donne avec prudenceAu* f rvices rendus leur juste récompense;

Quil ne permette pas quun ministre insolentChange son tègne aimable en un joug accablant»

Que la simple vertu, de soutiens dépourvue ,

Par ses sages bienfaits soit toujours prévenue;

Que de lámitié même il chérisse les lois,

Bien pur, présent du ciel et peu connu des rois;

Et que, digne en effet de la grandeur suprême ,

II imite, sìl peut, Henri quatre et moi-même.

(b) II y a dans sédition de 1727 :

Malheureux toutefois dans le cours de fa vie,Davoir requ du ciel un trop vaste génie.

Et dans celle de 172;, imprimée Tannée même dela mort du régent, il ny avait que ces quatre vers ;

Près de ce senne roi, regardez ce héros,

Propre à tou» les emplois, pour tous les travaux ;

II uii't les tal.ns dun sujet et dun maître;

II nest pas roi, mon fils, mais il enseigne à Vêtre.

Fin d, s Variantes Au Chant ftpïknt*