Buch 
Oeuvres Complètes De M. De Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

AMPtIFI CATÏOK. L§Ala gradation est pleinement observée ; lesnuances se font sentir l'une après i’autre. .

Le père attendri demande quel Dieu lui a.ravi son fils , quelle foudre soudaine....I Et iln’a pas le courage d'achever ; il reste muetdans fa douleur ; il attend ce récit fatal ; lepublic I’attend de même. Th.iram.ine doit ré-pondre ; on lui demande des détails, il doiten donner.

Etait-ce à celui qui fait discourir Mentor &tous ses personnages si long-temps , & quel-quefois jusqu'a la satiété, de fermer la boucheà Théramènc ? Quel est le spectateur qui vou-drait ne le pas entendre , ne pas jouir duplaisir douloureux d'écouter les circonstancesde la mort á’fiippolite ? qui voudrait mêmequ’on en retranchât quatre vers ? Ce n’est pasla une vaine description d’une tempère inutileà la pièce ; ce n’est pas là une amplificationmai écrite ; c’est la diction la plus pure & laplus touchante ; enfin c’est Racine.

On lui reproche le héros expiré. Quelle mi-sérable vétille de grammaire ! Pourquoi ne pasdire , ce héros expiré. , comme on dit , il estexpiré , il a expirer il faut remercier Racined’avoir enrichi la langue à laquelle il a donnétant de charmes , en ne disant jamais que cequ’il doit, lorsque les autres disent tout cequ’ils peuvent.

Boileau fut le premier qui fit remarquerl’amplification vicieuse de la première scènede Pompée.

Quand les dieu* étonnés semblaient se partager,'fhaisale a décidé ce qu’ils n’osaieut juger.

B b 4