Buch 
Oeuvres Complètes De M. De Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

ESPRIT, ' 117

Outre le défaut fi commun à tous les hérosde Corneille, de sannoncer ainsi eux-mêmes,de dire : Je fuis grand , jai du courage, ad-mirer-moi , il y a ici affectation bien con-damnable de parler deî naissance, quand latête de Pompée vient dêtre présentée à César,Ce nest point ainsi quune affliction véritablesexprime. La douleur ne cherche point à direencor plus. Et ce quil y a de pis, cest quenvoulant dire encore plus , elle dit beaucoupmoins. Etre romaine est fans doute moins quedêtre fille de Scipion & femme de Pompée,Linfame Septime., assassin de Pompée , étaitromain comme elle. Mille romains étaient deshommes très-médiocres ; mais être femme &fille des plus grands des romains, cétaitune vraie supériorité. 11 y a donc , dans cediscours de lesprit faux & déplacé, ainsi quunegrandeur fausse & déplacée.

Ensuite elle dit, daprès Lucaìn , quelle doitrougir d'être en vie.

Je dois rougir pourtant , après un tel malheur f

De navoir pu mourir dcu excès de douleur*

Lucain , après le beau siècle dAuguste , cher-chait de lesprit, parce que la décadence com-mençait ; & dans le siècle de Louis XIV oncommença par vouloir étaler de lefprit, parceque le bon goût nétait pas encore entièrementformé comme il le fut depuis.

César, de ta victoire écoute moins le brait

Elle neíì que leffet du malheur qui me fuit.

Quel mauvais artifice, quelle idée fausseautant qu'imprudente"! César ne doit point ,

Tonte 57. -Diâ. Philos, Tome VI, T