Buch 
Oeuvres Complètes De M. De Voltaire
Entstehung
JPEG-Download
 

z 2.2. FAVEUR.

mains , était fils de la Beauté & de la For-tune.

. Toute faveur porte lidée de quelque chosede gratuit ; il ni'a sait la faveur de mintro-duire , de me présenter , de recommander monami , corriger mon ouvrage.

La faveur des princes est l'effet de leurgoût , & de la complaisance assidue ; la faveurdu peuple suppose quelquefois du mérite , &plus souvent un hasard heureux.

Faveur diffère beaucoup de grâce. Cet hommeest en faveur auprès du roi , & cependant ilnen a point encore obtenu de grâces.

On dit, il a été reçu en grâce y on ne ditpoint il a été reçu en faveur , quoiquon diseêtre en faveur : c'est que la saveur suppose ungoût habituel ; & que faire grâce , recevoir engrâce , cefl pardonner , cefl moins que donnerfa faveur.

Obtenir grâce , cest leffet dun moment jobtenir la faveur est leffet du temps. Cependanton dit également, faites-moi la grâce , faites-la faveur de recommander mon ami.

Des lettres de recommandation Rappelaientautrefois des lettres de faveur. Sévère dit dansla tragédie de Polyeucte :

Je mourra» mille fois plutôt q.ue dabufeiDes lettres de faveur que j'ai pour lépoufer.

On a la faveur , la bienveillance , non lagrâce du prince & du public. On obtient lafaveur de ion auditoire par la modestie : maisil ne vous fait pas grâce, si vous êtes troplong.