) O C

307

Geschichte von Heinrich IV.HISTOIRE DE HENRI IV.

Heinrich der Grosse König voir Frankreich

Henri IV le Grand Roi de Franceund Navarre», ward gedohren im Jahr in

tk de Navarre, naquit en ifsz. dansdem Schloß von Pau der Hauptstadt in Bearn.

le Château de Pau Capitale du Béarn.

AntoniuS von Bourbon war sein Vater ein PrinzAntoine de Bourbon etoit son Pere Princeschwacher, vielmehr , träg als friedfertig; Johanna

foible, plutôt indolent que paisible ; Jeanegilbtet Tochter des Heinrichs Albert Königs von Navarrend’Albret fille d’Henri d’Albert Roi de Navarrewar seine Mutter, Heinrich war gekommen auf die Welt

etoit fa mere. Henri etoit venu au monde

ohne zu schreyen, und sein erstes, Essen war

fans crier , & i'011 premier mets fut

eine zehe Knoblauch , damit sein Großvater ihm

une goulfe d’ail , dont son Ayeul lui

rieb die Lippen r er hinzu that einen Tropfenfrotta les Levres : il y ajouta une goutteWein, den er ihn machte hinabschluken. Die Folgede Vin, qu’il lui fit avaler. La fuite

von seiner Erziehung entsprach diesen Ansängen,

de son éducation répondit à ces commence»

Seine Mutter sich damit beladete. Diese Fraumens. 8 a mere s’en chargea. Cette femmehatte alles, was macht einen grossen Mann , undavoit tout ce qui fait un grand homme, &einen vortreflichen Staatsmann. Heinrich brachte aus dieun excellent politique. Henri apporta enWelt alle Eigenschaften seiner Mutter, und

naissant toutes les qualités de fa mere , &

U ? erbte