Mächtigsten Herren seiner Parthey. Man ihnplus puissants Seigneurs de son parti. On leverheyrathete mit der Prinzeßin Margarctha vonmarra à la Princesse Marguerite de ValoisSchwester Carl des Neunten. ES war mittensœur de Charles IX. Ce fut au milieuin den Freuden . Festen von dieser Heyrath , daß mandes réjouissances de ces noces , qu'on trüstete zu das abscheuliche Blutbad von dem Heil. Var- *prépara l’horrible massacre de la St. Bar-tholomeuS-Lag die Schmache des Namens Französischenthelémi, l’opprobre du nom françois

Heinrich gezwungen zu wechseln entweder den Tod öderHenri réduit à l’alternative de la mort oudie Religion wird eatholisch und bleibt bey nahede la religion se sait catholique & reite prèsz. Jahr lang ein Saatsgefangner. Nachdem erde trois ans prisonnier d'Etat. S’etant

enttmmm im Jahr so er sich stellte an die Spitzeévadé en 1576. il le mit a la têteder Parthey Hugenotischen ausgesetzt > allen Be-

du parti Huguenot expolé à toutes les fati-schwerlichkeiten und allen Gefahren eines Religions-gues & à tous les risques d’une guerre

Kriegs # eS ihm fehlte öfters das Nothwendige,de religion , manquant louvent du nécessaire,er hatte mentalen Ruhe, und er sich aussetzte als»'ayant jamais de repos, & s’exposant com-der herzhafteste Soldat. Unter den Vortheilen,

me le plus hardi soldat. Parmi les avantages,die er davon trug , man nicht soll vergessen denqu’il remporta, son ne doit pas oublier la

Sieg ê von Contras im Jahr der zu danken warVictoire de Courras en ls87- duevornehmlich seiner Sorgfalt. Vor dem An-

principalement à ses foins. Avant le com-

fang des Treffens der König von Navarren

mencement de l’aètion le Roi de Navarre

sich kehrte gegen die Prinzen von Conde und

i'e tourne vers les Princes de Condé, &