) O C

333

W.

lira

A-

Indes

II

667.nttlurtait,■bas,fii jii

to-uslit à

«u

«oit

ivois,

im

iM-

«W

Orten. Ludwig lief , zu Eroberungen gewieffen

riere. Louis couroîc à des conquêtes assu-

er sich bemächtigte verschiedener Orten mrèes ; il s’empara de plusieurs places dans

den Niederlanden Spanischen; Riffel die

les Pays - bas Espagnols ; Lille la plusblühendste Stadt von diesen Landen die einige wohl

flonilante ville de ces pays la feule bien

befestigte capitulirte nach Lagen Belagerung,fortifiée , capitula après 9. jours de siège.

Die Eroberung von der freyen Grafschaft Burgund

La conquête de la Franche - Comtéewar noch geschwinder. So viel Glück wette aufsut encore plus rapide. Tant de fortune reveillaEuropa entschlafenes ein Vertrag zwischen Holland,/’Europe assoupie 5 un Traité entre A* Hollande,Engelland und Schweden um zu halten das Gleichgewicht/'Angleterre, &. la Suède pour tenir la balancevon k Europa, und zu bezähmen den Ehrgeitz des jungen

de /'Europe, & reprimer l’ambition du jeune

Königs, ward vorgetragen und geschlossen in 5. Lagen ;

Roi, fut proposé & conclu en cinq jours;

aber er hatte keine Würkung. Der Friede würd gemachtmais il æ'eut aucun effet, La paix fe fitmit Spanien zu # Aachen, der König sich

avec /’Eipagne à A ix - la Chapelle , le Roi fe

beraubete der freyen Grafschaft Burgund durch diesenpriva de la Franche - Comté par ce

Vertrag , und behielt die Städte eroberten inTraité, & garda les Villes conquises dansLeu Niederlanden; wahrend diesem Frieden Ludwig fuhrles Fays-bas; pendant cette paix Louis conti-forr wie er hatte angefangen zu einrichten, zu

nua comme il avoir commencé à régler, à

befestigen, zu verschönern sein Königreich. Die See.

fortifier , à embellir son Royaume. Les Forts

Hävm vorher wüst wurden umgeben

de Mer auparavant déserts furent entourés

ni i i Arbeiten zu ihrer Zierde und ihrer

</’ouvrages pour leur ornement & leur

VerthêF