334

) o (

Vertheidigung bedeckt m i t Schiffen und ^ Matrosendéffense , couverts de Navires & de Matelotsund faßten in sich schon 60. grosse Kriegs-

& contenoient déjà soixante grands Vaisseaux

Schiffe ; das Haus der Invaliden, wo Sol-de guerre ; l’hôtel des Invalides, où des Sol-daten verwimsete und siegreiche finden alle

dars blessés ZL vainqueurs trouvent tous les

Hülfe , sich erhob im Jahr mit einer

recours, s’eïevoit en 1671. avec une

Pracht _ wahrhaftig königlichen,magnificence vraiement royale.

Das Observatorium war angefangen seitdem JahrL observatoire etoit commencé depuis1665. Man zog einen Meridian von einem Ender66s. On traçoic une Meridiene d’un boutdes Königreichs zu dem andern. Die Uebersetzungen der

du Royaume à l'autre, Les Traductions des

fluten Schriftstellern griechischen und Latinischen wurdenbons Auteurs Grecs & Latins s’im-

gedruckt im Louvre zu dem Gebrauch des Dauphin

primoient au Louvre à Tubage du Dauphinanvertraut den beredtsten den berühmtesten

confié aux plus éloquens aux plus savantsMännern von Europa. Nichts ward versäumet,

hommes de TEurope. Rien »’etoit négligé,

man b miete Citadellen in allen E cken

on bâtissoit des Citadelles dans tous les coinsvon Frankreich und man formierte ein Heerde la f rji:ce, & on formoit un corps de

Kriegs • Volker zusammengesetzt von 400000.

Troupes composé de quatre cents milleSoldaten,soldats.

Drese Völker waren alsobald nothwendig ;

Ces Troupes furent bientôt nécé/làires ;Ludwig einschloß sich zu erobern _ die Nieder-

Louis XIV. résolut de conquérir les rays-

lande, und fiengan bey Holland im Jahrbas, Lr commença par la Hollande en

ch.1672.mit (avecPrchj Prin<I renne| renn<

du 1untttfouslie«

- de-!Wlk-! Troutedesten ices i?»»■Provsichle i

«ch 'lei»id&

; hffêrfont

W

eau

line

une

hie

qui

îfitu

ave

à>

lue

1672.