572

Auswärtige Literatur und Dolkspoesie.

II. Französische Literatur.

von Llcmro, ou 1'Lspkt^ne.

Uiswiro contemporsins pgr U. X. äs Sxnvxnor. IV Tomss.ksris 1824.

182 t.

Ein merkwürdiger historischer Roman! Diese Art Schriftenstanden sonst nicht im besten Ruf, weil sie gewöhnlich die Ge-schichte in Fabel verwandelten, und unsere historische, mühsamerworbene reine Anschauung durch eine irregeleitete Einbil-dungskraft zu verwirren pflegten. Neuerer Zeit aber hat manihnen eine andere Wendung gegeben: man sucht der Geschichtenicht sowohl durch Fiktionen als durch die Kraft dichterischenBilden« und Darstellen« zu Hülfe zu kommen, und sie dadurcherst recht in's Leben einzuführen. Dieses ist nun mehr oderweniger zu erreichen, wenn man wirkliche Hauptfiguren auf-treten, sie, durchaus rein historisch porträtirt, ihrem Charaktergemäß handeln läßt, die Gestalten der Umgebung sodann nichtsowohl erfindet als zeitgemäß zu bilden versteht, so daß diesittlichen Eigenschaften und Eigenheiten der gewählten Epochendurch Individuen symbolisirt, diese aber durch allen Verlaufund Wechsel so durchgehalten werden, daß eine große lebendigeMasse von Wirklichkeiten sich zu einem glaubwürdigen, über-redenden Ganzen vereinigt und abrundet.

Walter Scott gilt als Meister in diesem Fache; erbenutzte den Vortheil, bedeutende, aber wenig bekannte Ge-genden, halbverschollene Begebenheiten, Sonderbarkeiten inSitten, Gebräuchen und Gewohnheiten kunstreich aufzustellenund so seinen kleinen halbwahren Welten Interesse und Bei-fall zu verschaffen.

Der nun auftretende Gallier ist schon kühner; er webt undwirkt in den neuesten Zeiten. Wenn er also namhafte Per-sonen porträtirt, so kann ihm die Tagesgeschichte gleich nach-kommen, und was die erfundenen betrifft, so lassen sich dieseauch an der Gegenwart prüfen: denn wie unsere Zeitgenossenüberall denken und handeln, davon haben wir Empfindungund auch wohl Begriff.

Ein so großes Werk wie Alonzo seinem Gange nach zuentwickeln, wäre eine sehr schwierige Arbeit, die unseresAmtes nicht ist; früher oder später, im Original oder Ueber-setzung, wird das Werk allgemein gelesen werden. Wiereich sein Inhalt seyn muffe, ergiebt sich aus folgendem Vcr-zeichniß der von vorn herein handelnden Personen, das umso nöthiger ist, als im gedrängten Gange des Werks dieseGestalten öfters wiederkommen und sich dermaaßen kreuzen,daß nur ein aufmerksames wiederholtes Lesen uns eine deutlicheVorstellung von den wechselseitigen Einwirkungen verschaffenkann. Daher wird jeder Leser gern, wie der Zuschauer einesPersonenreichen Schauspiels, diesen Anmeldezettel öfters zuRathe ziehen.

Alonzo.

Historischer Roman.

Personen der einleitenden Erzählung.

Der Autor, Franzose, Reisender, tritt 1820 an derWestseite über die Spanische Gränze.

Don Gcronimo, Alcade von Urdax, zugleich Wirtheiner geringen Herberge.

Donna Uraca, dessen Gattin.

Don Juan de Dios, älterer Sohn, Studirender.Francisco de Paula, jüngerer Sohn, zum geist-lichen Stande bestimmt; einstweilen Hausknecht.

Pajita, auch Francisca, nettes Mädchen, Nichte.Pater Procurator, ein Dominicaner.

Antonio, Vetturin, Liebhaber der Pajita.Unbekannter, geheimnißvoll.

Intendant eingezogener Güter.

C onstitutioneller General, Bruder von DonnaUraca, Vater von Pajita.

Madame Hiriart, Wirthin zu Ainhoa.

Personen der Manuskripts von Ainhoa, welches mit dem TodeCarls III. <1788) beginnt.

Don Louis, entlassener Officier.

Donna Leonora, dessen Gemahlin.

Alonzo. )

Maria de las Augustias, nachher vermähltes KinderMarchise von C. Pablo. )

FrayJsidoro, Inquisitor von Mexico.

*

Carl IV., König von Spanien.

Maria Louise, Königin von Spanien.

Prinz von Asturien, Sohn und Thronfolger.

G o d o y, Herzog von Alcudia, Friedensfürst, Günstling,Beherrscher des Reichs.

Enriquez, sonst berühmt im Stiergefechte, jetzt In-valide.

Antonio, Vetturin, Gracivso. Siehe oben in der Ein-leitung.

Fray Aparicio, junger Pfaffe, dessen Bruder.Commissarius zu Salamanca, Hauswirth des stu-direnden Alonzo.

Donna Engrazia, Hanswirthin.

DonMariano, ihr Enkel, Baccalaureus.

Mariana, Dienstmagd.

Sir Georges Wellesley, Engländer von Einfluß.

*

Don Juan, Herzog von?., vormals als Baron vonR. Gouverneur von Havanna.

Don Carlos, sein ältester Sohn, Gardeofficier, Ritterder Puerta del Sol.

Don Jayme T., vornehmer Wüstling, Bruder desDon Carlos.

Der Graf von D.

Donna Matea, seine Gamahlin.

Aldouza, ihre Tochter.

Domingo, ihr Vater, reicher Kaufmann von Cadix.

In es, ihre Kammerfrau..

Margarita, ihr Kammermädchen.