Briefe der Elisabeth Charlotte von Orlsans. 135

frau, so ich nicht kenne und sagt zu mir: Savs^H von«, Naäaws,gu'ii ^ a uns rsvoits 6 aus ?aris gut äurs äspais 4 lisurs8äu matin? Ich meinte, die Frau wäre närrisch geworden undfing an zu lachen, sie sagte aber: 4s ns suis 2) pss kotls, Lla-äaias; es c^us ss vons äis sst trss vrai st si vrs-i gu'it ^a ässä 40 xersonnss äs tnos. Ich fragte von meinen Leuten,ob's wahr wäre, sie sagten, es wäre nur gar zu wahr, deswegenhätten sie die Thore vom xslais ro^al zugemacht. Ich fragte dieUrsache von der Revolte, die war, daß man an dem Wall undxorts St. Martin Arbeit und jedem Arbeiter 3 sols und einLaib Brot gibt, es waren 2 tausend so arbeiteten; selbigen Mor-gen aber waren, ohne daß man sich's versehen hatte, 4 tausendgekommen, die forderten Brot und Geld mit Ungestüm und wieman's nicht hatte und ein Weib sehr insolent war, nahm man sieund setzte sie au caroan b); da ging der Lärm an und anstatt4 tausend kamen gleich noch 6 tausend dazu und rissen das Weibvom oaroau los. Es hatten sich viel abgedankte Lakaien dazugeschlagen, die riefen, man müßte plündern, liefen zu Bäckers-häusern, welche sie plünderten, man rief die soläats äs garäs,um auf die Canaille zu schießen, sie merkten aber, daß man esnur gethan, um sie zu erschrecken, es war kein Blei in den Mus-keten. Da riefen sie: Lätaguss Ie8, ils n'ont Point äs xloiabalso waren die Soldaten obligiert etliche niederzuschießen. Daswährte so von 4 morgens bis um 12, da fuhren ungefähr derluarsslial äs Loutllsi's und äuo äs Ltrarnout durch den Ort,wo die Revolte war und die Steine flogen; sie stiegen aus ihrerKutsche, sprachen dem xsuxäs zu und warfen Geld aus und ver-sprachen, dem König zu sagen, wie man ihnen Brot und Geldversprochen und nicht gegeben hätte. Da wurde gleich der Auf-ruhr gestillt, sie warfen gleich ihre Hüte in die Luft und riefen:vivs Is roi sb äu xaia. Es find doch gute Leute die Pariser,sich sogleich wieder zu besänftigen, gestern sind sie alle auf denMarkt gegangen und gar friedlich gewesen, aber so sehr sie ihren

>) „Wissen Sie, gnädige Frau, daß in Paris eine Empörungist, die seit 4 Uhr morgens dauert?"

2) „Ich bin nicht närrisch, was ich Ihnen sage, ist durchauswahr, so wahr, daß schon 40 Personen getötet sind."

2) Stellten sie an den Pranger.

') „Greift sie an, sie haben kein Blei."