Briefe der Elisabeth Charlotte von Orleans. 205
Ich bin heut nachmittag wieder in der Kirch gangen. Das hatmir viel Zeit genommen und nun muß ich an meine Tochterschreiben, kann also unmöglich vor diesmal mehr sagen, als daßich Euch, liebe Louise, von Herzen lieb habe und Gott bitte.Euch mit Gesundheit hin und her zu sühren und alles Vergnügenzu verleihen.
An dieselbe.
(181) Versailles, 4. Januar 1715.
-— Ich finde es gar nicht schön am König von
England, Euch zu London zu wissen und Euch nichts sagen zulassen; denn wenn Ihr gleich nicht leiblich Geschwisterkind mit ihmwäret und nur seiner Frau Mutter Hofmeisterin, so wäre er dochaus Respekt von seiner Frau Mutter schuldig, Euch Höflichkeit zuerweisen und Euch zu sehen suchen. Mich deucht aber, der guteKönig fragt wenig nach denen, so seine Frau Mutter geliebt hat.Was will man sagen? Ein jeder hat seinen Humor und nachden 54 Jahren korrigiert man sich nicht mehr. Wie ist die Operzu London? Ist es auf Englisch, Italienisch oder Französisch?Was mich glauben macht, daß es eine andre Sprache als Fran-zösisch muß gewesen sein, ist, daß keine französische Oper Arme-nius heißt. Das Häudeklopsen, wenn was in der Oper gefällt,ist hier im Parterre bräuchlich, aber nicht in den Logen. Hätteich die Gemächlichkeit nicht, daß die Oper in meinem Apparte-ment zu Paris ist, sonst würde ich nicht hineingehen. Wie manmir die Luft von London beschreibt, glaube ich nicht, daßich 24 Stunden drin bleiben könnte, ohne krank zu werden, dennman sagt, daß es allezeit nach Kohlen dort riecht, das könnte ichgar nicht ausstehen, die Luft soll auch gar dick dort sein, welchesauch meine Sach' gar nicht ist. Ich wünsche von Herzen, daßIhr Eure Niscen bald nach Vergnügen versorgen möget, damitIhr bald wieder in die gute Luft von unser liebes und gelobtesVaterland kommen möget. Wie gern wollte ich, daß es bei mirstünde, auch dort bei Euch sein zu können! Liebe Louise, EuerSchwager wollte gern seine Tochter verheiraten, wie der SeigneurHarpagon, „sans aber das geht nirgends wohl an. Die
*) In Molisres ^.vare.