Buch 
Oeuvres De Molière : Avec Des Notes De Tous Les Commentateurs
Entstehung
Seite
88
JPEG-Download
 

88

LE DÉPIT AMOUREUX,

Pour vous on emploiera toutes sortes d’efforts.

D’une façon ou d’autre il faut qu’elle soit vôtre :Faites votre pouvoir, et nous ferons le nôtre.

ÉRASTE.

Adieu nous en saurons le succès dans ce jour.

( Érastc relit la lettre tout bas. )MAR1NETTE à Gros-René.

Et nous, que dirons-nous aussi de notre amour ?

Tu ne m’en parles point.

GROS-RENÉ.

Un hymen qu’on souhaite,Entre gens comme nous, est chose bientôt faite.

Je te veux ; me veux-tu de même P

MARINETTE.

Avec plaisir.

GROS-RENÉ.

Touche, il suffit.

MARINETTE.

Adieu, Gros-René, mon désir.GROS-RENÉ.

Adieu, mon astre.

MARINETTE.

Adieu, beau tison de ma flamme.

GROS-RENÉ.

Adieu, chère comète, arc-en-ciel de mon âme.

(Marinette sort. )

Le bon Dieu soit loué, nos affaires vont bien ;

Albert n’est pas un homme à vous refuser rien.

ÉRASTE.

Valère vient à nous.

GROS-RENÉ.

Je plains le pauvre hère (1),Sachant ce qui se passe.

SCENE III.

VALÈRE, ÉRASTE, GROS-RENÉ.

ÉRASTE.

Eh bien! seigneur Valère?

VALÈRE.

Eh bien ! seigneur Éraste ?

(O Ce mot vient de l’allemand herr, qui signifie seigneur. On dit.car moquerie, un pauvre hère, pour dire, un pauvre seigneur. (Mén.)