CHAPITRE V.

307

par la porte de Neither-bow et de réveiller de nou-veau John Galloway. De retour au palais d’Holy-rootl, où se fit entendre encore une fois le cri dessentinelles 1 2 , Bothwell demanda à boire pour calmerson agitation, et se mit précipitamment au lit*.

A peine y était-il depuis une demi-heure qu’unemployé du château, George Hacket, frappe avecgrand bruit à sa porte et veut être admis auprès delui. On lui ouvre, et, tout bouleversé, il entre sanspouvoir dire un mot. Bothwell lui demande avecun extrême sang-froid de quoi il s’agit. — La mai-son du roi, répond George Iïacket, a sauté en l’air,et le roi est tué. — A cette nouvelle, Bothwell semontre indigné et s’écrie : F y ! trahison 3 / Il se lève,s’habille, confère avec le comte de Huntly qui

1 Male. Laing, t. II, etc., p. 271, 275, 280, 285.

2 « My lord came into his ludgeing, and immediatelycallit for ane drink, and tuk off bis cloathes incontinent,and zeit to his bed. » Dépositions de Powrie, ibid., p. 271,et de Dalgleish, ibid., p. 275.

3 « And tarriet in bis bed about half an hour, qulienM r George Hacket corne to the zet, and knocks, and desiredto be in; and quhan lie came in, lie appeared to be in at.egreit effray, and was black as any pik, and not ane word lospeik. My lord inquirit, quhat is the matter, man? And beanswerit, the kingis house is blawn up, and I trow the kingbe slayn. And my lord cryet : Fy, treasoun! » Dépositionsde Powrie, ibid., p. 271 ; de Dalgleish, ibid., p. 276.

20 .