CHAPITRE VIII.

121

Tempest en sortirent pour n’y être pas proscrits. Lafuite des principales familles et la terreur que desexécutions cruelles répandirent parmi le peuple, quivit périr par les supplices de la loi martiale plus detrois cents personnes dans le seul évêché de Dur-ham \ diminuèrent dans cette contrée la force et yabattirent la confiance du parti contraire à Eli-sabeth.

Le soulèvement catholique dans le nord de l’An-gleterre avait alarmé au dernier point le régent d’É-cosse. Son pouvoir dépendait du triomphe d’Eli-sabeth. Aussi offrit-il à la reine sa protectrice et sonalliée de marcher à son secours, avec les troupesécossaises qu’il convoqua à Peebles pour le 20 dé-cembre 2 , et que rendit inutiles la compression dela révolte. La conduite de Murray était devenue vio-lente comme sa situation. N’ayant pas secondé dansl’assemblée de Perth le projet de mariage de la reinesa sœur avec le duc de Norfolk et la pacificationdes partis, il avait perdu l’appui de ceux qui s’étaiententremis en faveur de ce mariage et qui souhai-taient cette pacification. Lethington était à leur tête.Comme il se défiait du régent, qui de son côté letenait pour fort suspect, il s’était retiré chez son in-

1

1 Memorials of rébellion , etc., p. 123, 124, 133, 134.

2 Murray à Cecil, 22 novembre 1569. — The Regent’s

proclamation, Edinb., 18 décembre, au State Pap. Off., etdans Tytler, t. VIT, p. 297, 298. .