CINNA.

240

Cependant c’en est peu que de n’accepter pasLe bonheur qu’on recherche au péril du trépas

CINNA.

C’en est encor bien moins alors qu’on s’imagineGuérir un mal si grand sans couper la racine;

Employer la douceur à cette guérison,

C’est, en fermant la plaie, y verser du poison.

MAXIME.

Vous la voulez sanglante, et la rendez douteuse.

CINNÀ.

Vous la voulez sans peine, et la rendez honteuse.

MAXIME.

Four sortir de ses fers jamais ou ne rougit.

CINNA.

On en sort lâchement, si la vertu n’agit.

MAXIME.

Jamais la liberté ne cesse d’être aimable;

Et c’est toujours pour Rome un bien inestimable.

CINNA.

Ce ne peut être un bien quelle daigne estimer,

Quand il vient d’une main lasse de l’opprimer :

Elle a le cœuiMrop bon pour se voir avec joieLe rebut du tyran dont elle fut la proie ;

Et tout ce que la gloire a de vrais partisansLe hait trop puissamment pour aimer ses présents.

MAXIME.

Donc pour vous Emilie est un objet de haine ?

CINNA.

La recevoir de lui me seroit une gêne :

Mais quand j’aurai vengé Rome des maux soufferts 1 ,

Je saurai le braver jusque dans les enfers.

Oui, quand par son trépas je l’aurai méritée,

Je veux joindre à sa main ma main ensanglantée,

L’épouser sur sa cendre, et qu’après notre effort

' L’esprit de notre langue ne permet guère ces participes; nous nepouvons dire des maux soufferts, comme on dit des maux passés.Soufferts suppose par quelqu’un ; les maux qu'elle a soufferts; il seraità souhaiter que cet exemple de Corneille eût fait une règle, la languey gagnerait une marche plus rapide. (V.)