Buch 
Chefs-D'Œuvres dramatiques de P. Corneille : Avec les notes de tous les commentateurs
Entstehung
JPEG-Download
 

33S

ACTE I, SCÈNE IV.

Ou tu trahis ton père et toute ta famille'.

PAULINE.

C'est à moi d’obéir, puisque vous commandez;

Mais voyez les périls où vous me hasardez.

FÉLIX.

Ta vertu m’est connue.

PAULINE.

Elle vaincra sans doute;

Ce n’est pas le succès que mon ame redoute :

Je crains ce dur combat et ces troubles puissantsQue fait déjà chez moi la révolte des sens;

Mais, puisqu’il faut combattre un ennemi que j’aime,SouHrez que je me puisse armer contre moi-même,

Et qu’un peu de loisir me prépare à le voir.

FÉLIX.

Jusqu’au-devant des murs je vais le recevoir 2 ;

Rappelle cependant tes forces étonnées",

Et songe qu’en tes mains tu tiens nos destinées.

PAULINE.

Oui, je vais de nouveau dompter mes sentiments,

Pour servir de victime à vos commandements.

1 Malheureuse preuve de l’esclavage de la rime : toute ta famillepour rimer à fille ; toute la province pour rimer à prince. On ne tombeplus guère aujourd’hui dans ces fautes ; mais la rime gène toujours,et met souvent de la langueur dans le style. ( V.j

2 On va au-devant de quelqu’un, mais non au-devant des murs ; ouva le recevoir hors des murs, au delà des murs. (A'.)

2 On n’a jamais dit les forces d’une femme en pareil cas. (VJ

FIN DU PREMIER ACTE.