ACTE IV, SCENE IV.

381

PAULINE.

Imaginations!

POLYEUCTE.

Célestes vérités !

PAULINE.

Étrange aveuglement!

POLYEUCTE.

Éternelles clartés !

PAULINE.

Tu préfères la mort à l’amour de Pauline!

POLYEUCTE.

Vous préférez le monde à la bonté divine!

PAULINE.

Va, cruel, va mourir; tu ne m’aimas jamais 1 .

POLYEUCTE.

Vivez heureuse au monde, et me laissez en paix.

PAULINE.

Oui, je t’y vais laisser; ne t'en mets plus en peine;Je vais...

SCÈNE IV.

POLYEUCTE, PAULINE, SÉVÈRE, FABIAN ; gabdes.

PAULINE.

Mais quel dessein en ce lieu vous amène,

Sévère ? auroit-on cru qu’un cœur si généreuxPût venir jusqu’ici braver un malheureux?

POLYEUCTE.

Vous traitez mal, Pauline, un si rare mérite;

1 Pauline doit-elle tant insister sur l’amour qu’elle exige d'un marjpour lequel elle n’a point d’amour 1 Peut-être ce dépit ne sied qu’à uneamante qu’on dédaigne, et non à une épouse dont le mari va être exé-cuté. Tout sentiment qui n’est pas à sa place sèche les larmes qu’unesituation attendrissante faisait couler. Il ne s'agit pas ici que Paulinesoit aimée, il s’agit qu’on ne tranche pas la tête à son mari. Cependant,comme les femmes veulent toujours être aimées, ce vers est dans lanature, et il doit plaire. (V } — Quoi ! Voltaire suppose encore que Pau-line n’aime pas son mari! D’après cette étrange supposition, rien nedoit plus étonner dans ses remarques (P.)