50 )

ACTE V, SCÈNE III.

Et rend aux criminels ce qu’ils ont mérité.

CLEOPATRE.

Comme dé la justice, il a de la bonté.

CORNÉLIE.

Oui ; mais il fait juger, à voir comme il commence,Que sa justice agit, et non pas sa clémence.

CLEOPATRE.

Souvent de la justice il passe à la douceur.

CORNÉLIE.

Reine, je parle en veuve, et vous parlez en sœur.Chacune a son sujet d'aigreur ou de tendresseQui dans le sort du roi justement l’intéresse.Apprenons par le sang qu’on aura répanduA quels souhaits le ciel a le mieux répondu.

Voici votre Achorée.

SCÈNE III.

CORNÉLIE, CLÉOPÂTRE, ACHORÉE, PHILIPPE,CHARMION.

CLÉOPÂTRE.

Hélas! sur son visage

Rien ne s’offre à mes yeux que de mauvais présage.

Ne nous déguisez rien, parlez sans me flatter :

Qu’ai-je à craindre, Achorée ? ou qu’ai-je à regretter?

ACHORÉE.

Aussitôt que César eut su la perfidie 1 2 ...

CLEOPATRE.

Ce ne sont pas ses soins que je veux qu’on me die 3 4 ;

Je sais qu’il lit trancher et clore ce conduit '•

1 Ce vers est trop du style de la comédie. (V.)

2 II faut, a su la perfidie. (Y.)

3 Die était en usage : mais on ne dit pas des soins; cela n’est pasfrançais. (Y.)

4 II faut, qu'il a fait trancher, parceque la chose s’est passée au-jourd’hui. Si Ptolomée avait pu intéresser, ce qui était presque im-possible, le récit de sa mort pourrait émouvoir ; mais ce récit est aussifroid que son rôle. La pièce d'ailleurs est finie quand Ptolomée est